Poppy - Flux - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poppy - Flux




Flux
Flux
My body is fluid
Mon corps est fluide
'Cause I've been through it all
Parce que j'ai tout vécu
Chewed up and used, it's
Mâché et utilisé, c'est
Cut into pieces to feed them all
Découpé en morceaux pour les nourrir tous
For your amusement, for your confusion
Pour ton amusement, pour ta confusion
I guess I'll do it 'cause I'm bored
Je suppose que je le ferai parce que je m'ennuie
And no attention span is shorter
Et aucune durée d'attention n'est plus courte
Than mine or yours
Que la mienne ou la tienne
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
Require no permission
N'ai besoin d'aucune permission
Just ask for forgiveness
Demande juste pardon
There's no second-guessing
Il n'y a pas de doutes
I'm just a possession
Je ne suis qu'une possession
For your amusement, for your confusion
Pour ton amusement, pour ta confusion
I guess I'll do it 'cause I'm bored
Je suppose que je le ferai parce que je m'ennuie
And no attention span is shorter
Et aucune durée d'attention n'est plus courte
Than mine or yours
Que la mienne ou la tienne
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
I won't fear what I don't know
Je ne craindrai pas ce que je ne connais pas
You gotta flux and flow, flow, flow
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux, au reflux, au reflux
I won't fear what I don't know
Je ne craindrai pas ce que je ne connais pas
You gotta flux and flow, flow, flow
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux, au reflux, au reflux
I WON'T FEAR WHAT I DON'T KNOW!
JE NE CRAINDRAI PAS CE QUE JE NE CONNAIS PAS !
YOU GOTTA FLUX AND FLOW, FLOW, FLOW!
TU DOIS TE LAISSER ALLER AU FLUX ET AU REFLUX, AU REFLUX, AU REFLUX !
I WON'T FEAR WHAT I DON'T KNOW!
JE NE CRAINDRAI PAS CE QUE JE NE CONNAIS PAS !
YOU GOTTA FLUX AND FLOW, FLOW, FLOW!
TU DOIS TE LAISSER ALLER AU FLUX ET AU REFLUX, AU REFLUX, AU REFLUX !
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
I WON'T FEAR WHAT I DON'T KNOW!
JE NE CRAINDRAI PAS CE QUE JE NE CONNAIS PAS !
You can't oppose it
Tu ne peux pas t'y opposer
YOU GOTTA FLUX AND FLOW, FLOW, FLOW!
TU DOIS TE LAISSER ALLER AU FLUX ET AU REFLUX, AU REFLUX, AU REFLUX !
That's just how it goes, yeah
C'est comme ça que ça marche, oui
I WON'T FEAR WHAT I DON'T KNOW!
JE NE CRAINDRAI PAS CE QUE JE NE CONNAIS PAS !
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
YOU GOTTA FLUX AND FLOW, FLOW, FLOW!
TU DOIS TE LAISSER ALLER AU FLUX ET AU REFLUX, AU REFLUX, AU REFLUX !
You gotta flux and flow with it
Tu dois te laisser aller au flux et au reflux
I WON'T FEAR WHAT I DON'T KNOW!
JE NE CRAINDRAI PAS CE QUE JE NE CONNAIS PAS !
YOU GOTTA FLUX AND FLOW, FLOW, FLOW!
TU DOIS TE LAISSER ALLER AU FLUX ET AU REFLUX, AU REFLUX, AU REFLUX !
I WON'T FEAR WHAT I DON'T KNOW!
JE NE CRAINDRAI PAS CE QUE JE NE CONNAIS PAS !
YOU GOTTA FLUX AND FLOW, FLOW, FLOW!
TU DOIS TE LAISSER ALLER AU FLUX ET AU REFLUX, AU REFLUX, AU REFLUX !





Writer(s): Simon Wilcox, Poppy Chan


Attention! Feel free to leave feedback.