Lyrics and translation Poppy - I Won't Be Home For Christmas

I Won't Be Home For Christmas

Where are you now?
I can't tell how long it's been
Since I laid eyes on you
And I don't know when I'll get to again
My heart is broken down
On the shoulder of the 110
I tried to make it
But I'm not gonna make it

No, I won't be home for Christmas
Baby, tell me nothing's changed
In your heart, you feel the same
Who created all this distance?
And I know you're missing me
I don't know where I'll be
But I won't be home for Christmas
No, I won't be home for Christmas

I'm wondering now
I let you down just to do it again
An empty chair and a present with your name on it
What's left to say?
I'm the only one here to blame
I tried to make it
But I'm not gonna make it

No, I won't be home for Christmas
Baby, tell me nothing's changed
In your heart, you feel the same
Who created all this distance?
And I know you're missing me
And I don't know where I'll be
But I won't be home for Christmas
No, I won't be home for Christmas

No, I won't be home for Christmas

Je ne serai pas à la maison pour Noël

Où es-tu maintenant ?
Je ne sais pas combien de temps cela fait
Depuis que je t'ai vue
Et je ne sais pas quand je te reverrai
Mon cœur est brisé
Sur l'épaule de la 110
J'ai essayé de le faire
Mais je ne vais pas le faire

Non, je ne serai pas à la maison pour Noël
Bébé, dis-moi que rien n'a changé
Dans ton cœur, tu ressens la même chose
Qui a créé toute cette distance ?
Et je sais que tu me manques
Je ne sais pas où je serai
Mais je ne serai pas à la maison pour Noël
Non, je ne serai pas à la maison pour Noël

Je me demande maintenant
Je t'ai déçue juste pour le refaire
Une chaise vide et un cadeau avec ton nom dessus
Qu'est-ce qu'il reste à dire ?
Je suis la seule à blâmer
J'ai essayé de le faire
Mais je ne vais pas le faire

Non, je ne serai pas à la maison pour Noël
Bébé, dis-moi que rien n'a changé
Dans ton cœur, tu ressens la même chose
Qui a créé toute cette distance ?
Et je sais que tu me manques
Et je ne sais pas où je serai
Mais je ne serai pas à la maison pour Noël
Non, je ne serai pas à la maison pour Noël

Non, je ne serai pas à la maison pour Noël