new way out - Poppy translation in German

new way out

Poppy
Ah

I'm in too deep, I'm make believe
I know the demons always choose me
They shift and twist, push back again
They're always trying to consume me

I cannot let it in, they'll take my everything
But leave me nothing, I've lost all feeling
No, I don't wanna bend to my own loneliness
I'll scream 'til nothing's left (on and on)

'Cause they push and pull me down
And I'm forced to face the who I've become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way out

The pain and all the pretty things
Are yours if you can get bare to see it
You are the risk, the reckoning
If you're brave enough to mean it

No, I don't wanna bend to my own loneliness
I'll scream 'til nothing's left (on and on)

'Cause they push and pull me down
And I'm forced to face the who I've become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way out

Are you gonna get up
Or are they gonna keep you down?
Down, oh-oh
Get up

'Cause they push and pull me down
And I'm forced to face the who I've become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way
I need a new way, give me a new way out

New way out, oh

Neuer Ausweg

Poppy
Ah

Ich stecke zu tief drin, ich bilde es mir nur ein
Ich weiß, die Dämonen wählen immer mich
Sie winden und drehen sich, stoßen mich wieder zurück
Sie versuchen immer, mich zu verschlingen

Ich kann es nicht zulassen, sie werden mir alles nehmen
Aber mir nichts lassen, ich habe jedes Gefühl verloren
Nein, ich will mich meiner eigenen Einsamkeit nicht beugen
Ich werde schreien, bis nichts mehr übrig ist (immer und immer wieder)

Denn sie stoßen und ziehen mich runter
Und ich bin gezwungen, mich dem zu stellen, was ich geworden bin
Die Stille schreit so laut
Ich habe mich gefangen, bevor ich ganz unten war
Ich brauche einen neuen Weg, gib mir einen neuen Ausweg

Der Schmerz und all die schönen Dinge
Gehören dir, wenn du es ertragen kannst, es zu sehen
Du bist das Risiko, die Abrechnung
Wenn du mutig genug bist, es zu meinen

Nein, ich will mich meiner eigenen Einsamkeit nicht beugen
Ich werde schreien, bis nichts mehr übrig ist (immer und immer wieder)

Denn sie stoßen und ziehen mich runter
Und ich bin gezwungen, mich dem zu stellen, was ich geworden bin
Die Stille schreit so laut
Ich habe mich gefangen, bevor ich ganz unten war
Ich brauche einen neuen Weg, gib mir einen neuen Ausweg

Wirst du aufstehen
Oder werden sie dich unten halten?
Unten, oh-oh
Steh auf

Denn sie stoßen und ziehen mich runter
Und ich bin gezwungen, mich dem zu stellen, was ich geworden bin
Die Stille schreit so laut
Ich habe mich gefangen, bevor ich ganz unten war
Ich brauche einen neuen Weg, gib mir einen neuen Weg
Ich brauche einen neuen Weg, gib mir einen neuen Ausweg

Neuer Ausweg, oh