Lyrics and translation Poppy - Pocket

Pocket

I'd fold myself so small to fit into your pocket
You carry me around, take me out when you wanted
You'd wanna breathe me in, like I'm some kind of substance
Keep me in your snuff ring
Where you'd put things you're loving (where you'd put things you're loving)

I'd make exceptions to my rules for you
I'd forget who I am for you
I'd ruin every plan for you
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Make exceptions to my rules for you
I'd forget who I am for you
I'm a better man than you
I forgot how to stand 'cause I stood for you

I stood for you
I stood for you, I stood for you
I stood for you, I stood for you
I stood for you, I stood for you
I stood for you, I stood for you

My internal dialogue makes me so hesitant
You said if I trust you, I'd jump when you did
And you kept a score, but I kept a promise
You think you're a God
You think you're a prophet

I'd make exceptions to my rules for you
I'd forget who I am for you
I'd ruin every plan for you
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Make exceptions to my rules for you
I'd forget who I am for you
I'm a better man than you
I forgot how to stand 'cause I stood for you
'Cause I stood for you
'Cause I stood for you
I forgot how to stand 'cause I stood for you

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

You said hurting me would be sacrilege
Hurting me would be sacrilege
But that didn't stop you now in the end
That didn't stop you now in the end
You said hurting me would be sacrilege
Hurting me would be sacrilege
That didn't stop you now in the end
That didn't stop you now in the end

I'd make exceptions to my rules for you
I'd forget who I am for you
I'd ruin every plan for you
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Make exceptions to my rules for you
I'd forget who I am for you
I'm a better man than you
Now I can stand and it's not for you

Poche

Je me serais pliée en quatre pour tenir dans ta poche
Tu me portes partout, tu me sors quand tu le souhaites
Tu aurais envie de me respirer, comme si j'étais une drogue
Me garder dans ton écrin de tabac
Où tu mets ce que tu aimes (où tu mets ce que tu aimes)

Je ferais des exceptions à mes règles pour toi
J'oublierais qui je suis pour toi
Je ruinerais tous mes plans pour toi
J'ai oublié comment tenir debout parce que j'ai tenu bon pour toi
Faire des exceptions à mes règles pour toi
J'oublierais qui je suis pour toi
Je suis un homme meilleur que toi
J'ai oublié comment tenir debout parce que j'ai tenu bon pour toi

J'ai tenu bon pour toi
J'ai tenu bon pour toi, j'ai tenu bon pour toi
J'ai tenu bon pour toi, j'ai tenu bon pour toi
J'ai tenu bon pour toi, j'ai tenu bon pour toi
J'ai tenu bon pour toi, j'ai tenu bon pour toi

Mon dialogue intérieur me rend si hésitante
Tu as dit que si je te faisais confiance, je sauterais quand tu le ferais
Et tu tenais un score, mais j'ai tenu ma promesse
Tu penses être un dieu
Tu penses être un prophète

Je ferais des exceptions à mes règles pour toi
J'oublierais qui je suis pour toi
Je ruinerais tous mes plans pour toi
J'ai oublié comment tenir debout parce que j'ai tenu bon pour toi
Faire des exceptions à mes règles pour toi
J'oublierais qui je suis pour toi
Je suis un homme meilleur que toi
J'ai oublié comment tenir debout parce que j'ai tenu bon pour toi
Parce que j'ai tenu bon pour toi
Parce que j'ai tenu bon pour toi
J'ai oublié comment tenir debout parce que j'ai tenu bon pour toi

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Tu as dit que me faire du mal serait un sacrilège
Me faire du mal serait un sacrilège
Mais ça ne t'a pas arrêté au final
Ça ne t'a pas arrêté au final
Tu as dit que me faire du mal serait un sacrilège
Me faire du mal serait un sacrilège
Ça ne t'a pas arrêté au final
Ça ne t'a pas arrêté au final

Je ferais des exceptions à mes règles pour toi
J'oublierais qui je suis pour toi
Je ruinerais tous mes plans pour toi
J'ai oublié comment tenir debout parce que j'ai tenu bon pour toi
Faire des exceptions à mes règles pour toi
J'oublierais qui je suis pour toi
Je suis un homme meilleur que toi
Maintenant je peux tenir debout et ce n'est pas pour toi