Lyrics and translation Poppy - Say Cheese

Say Cheese

Hands behind my back
I′m under attack
I will not react
I won't give you that I′m up to my neck
Lost all self-respect
I don't want revenge
Just want it to end
Show me your teeth look at me
Look at me
Everything's going perfectly
So say cheese
Push me to the edge
Make me hang my head
I can′t leave my bed
Without ill intent
Fictions I′ve been fed
Fill me up with dread
I am not your friend
I am not your friend
Show me your teeth look at me
Look at me
Everything's going perfectly
So say cheese
Move
Show me your teeth
Come on look at me
Show me how to be happy

Dis le fromage

Mes mains sont dans le dos
Je suis attaquée
Je ne réagirai pas
Je ne te donnerai pas ce que je suis, je suis jusqu'au cou
J'ai perdu tout respect de soi
Je ne veux pas de vengeance
Je veux juste que ça finisse
Montre-moi tes dents, regarde-moi
Regarde-moi
Tout va parfaitement
Alors dis le fromage
Pousse-moi au bord
Fais-moi baisser la tête
Je ne peux pas quitter mon lit
Sans mauvaise intention
Des fictions que j'ai été nourrie
Me remplissent de terreur
Je ne suis pas ton amie
Je ne suis pas ton amie
Montre-moi tes dents, regarde-moi
Regarde-moi
Tout va parfaitement
Alors dis le fromage
Bouge
Montre-moi tes dents
Allez, regarde-moi
Montre-moi comment être heureuse