Lyrics and translation Poppy - So Mean

So Mean

How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?

Operating freely from another
My head and my heart hate each other
Can you keep a secret, keep it undercover?
Every day I wake up, it's a struggle, yah!

Love me when I'm under your spell
Hate me when I'm giving you hell
Judge me 'til you're blue like you love to do
You taught me how to hate myself, yuck!

Now she hates everything
How did she get here?

How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?

Dirt is all up in my wounds
On my knees, begging for the truth
Ask me which side I am gonna choose
Whatever side is without you, yah!

She couldn't ever feel a thing
She couldn't hear herself think
Now she hates everything
How did she get here?

How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?

She couldn't ever feel a thing
She couldn't hear herself think
Now she hates everything
How did she get here?

How did I get here?

How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?

How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?
How did she get so mean?

Si méchante

Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?

Fonctionnant librement à partir d'une autre
Ma tête et mon cœur se détestent
Peux-tu garder un secret, le garder secret ?
Chaque jour je me réveille, c'est une lutte, ouais !

Aime-moi quand je suis sous ton charme
Hais-moi quand je te donne l'enfer
Juge-moi jusqu'à ce que tu sois bleu comme tu aimes le faire
Tu m'as appris à me détester, beurk !

Maintenant elle déteste tout
Comment est-elle arrivée là ?

Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?

La saleté est tout dans mes blessures
À genoux, suppliant pour la vérité
Demande-moi de quel côté je vais choisir
Quel que soit le côté qui est sans toi, ouais !

Elle ne pouvait jamais rien sentir
Elle ne pouvait pas s'entendre penser
Maintenant elle déteste tout
Comment est-elle arrivée là ?

Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?

Elle ne pouvait jamais rien sentir
Elle ne pouvait pas s'entendre penser
Maintenant elle déteste tout
Comment est-elle arrivée là ?

Comment suis-je arrivée là ?

Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?

Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?
Comment est-elle devenue si méchante ?