The Attic - Poppy translation in German

The Attic

Can I put my bags down here?
How do I know you won't disappear?
Can I? Can I?
Would it be okay to take it slow?
Just tell me if you don't
You don't want me here

I was, I was
Always quick to rush in
Always all or nothing
That's how it was, that's how it was
Shouldn't we just cut the cord?
If you could hurt me more
Than he ever did
This is no way to live

Got my feet on the ground
But my head's up the stairs
And I'm spiraling down
But I'm up in the
Up in the air
I'm up in the air
And it's fine in your basement
And on the first floor
Though my knees aren't shaking
My head's feeling worse than before
Is it worse than before?

Don't think I can stand it
Ah yeah, there's panic in the attic
Panic in the attic
You're not the one who did me damage
Not yet, but there's panic in the attic
Panic in the attic
It's not your fault

Can I make the paradigm shift?
Or will you leave me like my father did
When I was a kid?
Can there be another way?
Is it too soon to say?
Can it be what it is?
Can you handle all this?

Got my feet on the ground
But my heads up the stairs
And I'm spiraling down
But I'm up in the
Up in the air
I'm up in the air
And it's fine in your basement
And on the first floor
Though my knees aren't shaking
My head's feeling worse than before
Is it worse than before?

Don't think I can stand it
Ah yeah, there's panic in the attic
Panic in the attic
You're not the one who did me damage
Not yet, but there's panic in the attic
Panic in the attic
It's not your fault

Der Dachboden

Kann ich meine Taschen hier abstellen?
Woher soll ich wissen, dass du nicht verschwindest?
Kann ich? Kann ich?
Wäre es okay, es langsam angehen zu lassen?
Sag mir einfach, wenn du nicht
mich hier haben willst.

Ich war, ich war
immer schnell dabei, Dinge zu überstürzen.
Immer alles oder nichts.
So war es, so war es.
Sollten wir nicht einfach Schluss machen?
Wenn du mich mehr verletzen könntest
als er es je getan hat,
ist das keine Art zu leben.

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden,
aber mein Kopf ist die Treppe hinauf.
Und ich stürze ab,
aber ich bin oben in der
Luft.
Ich bin oben in der Luft.
Und in deinem Keller ist es in Ordnung
und im ersten Stock,
obwohl meine Knie nicht zittern,
fühlt sich mein Kopf schlimmer an als zuvor.
Ist es schlimmer als zuvor?

Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann.
Ah ja, es herrscht Panik auf dem Dachboden.
Panik auf dem Dachboden.
Du bist nicht derjenige, der mir Schaden zugefügt hat,
noch nicht, aber es herrscht Panik auf dem Dachboden.
Panik auf dem Dachboden.
Es ist nicht deine Schuld.

Kann ich den Paradigmenwechsel schaffen?
Oder wirst du mich verlassen, wie mein Vater es tat,
als ich ein Kind war?
Kann es einen anderen Weg geben?
Ist es zu früh, um das zu sagen?
Kann es so sein, wie es ist?
Kannst du mit all dem umgehen?

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden,
aber mein Kopf ist die Treppe hinauf.
Und ich stürze ab,
aber ich bin oben in der
Luft.
Ich bin oben in der Luft.
Und in deinem Keller ist es in Ordnung
und im ersten Stock,
obwohl meine Knie nicht zittern,
fühlt sich mein Kopf schlimmer an als zuvor.
Ist es schlimmer als zuvor?

Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann.
Ah ja, es herrscht Panik auf dem Dachboden.
Panik auf dem Dachboden.
Du bist nicht der, der mir wehgetan hat.
Noch nicht, aber es ist Panik auf dem Dachboden.
Panik auf dem Dachboden.
Es ist nicht deine Schuld.