Lyrics and translation Poppy - the cost of giving up

the cost of giving up

Today's a shade of disbelief
Inflict the shame you sent to me
I can entrust a new meaning
I'm not ready

So is this what it feels like?
Breaking from the inside all the time

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I'm running from
It's too much to carry
It's all getting heavy
Lift me up

It burrows like a summer tick
Embeds itself to make me sick
Of all the places it could be
It's still in me

Guess this is what it feels like?
Speaking from the dark side of my mind

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I'm running from
It's too much to carry
It's all getting heavy

Lift me up
Can't push me any further down in the trench
Back against the wall
So you wanna test me now?
While the others beg and fail to repent
They were fit to suffer and I will dig back out

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I'm running from
It's too much to carry
It's all getting heavy

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I'm running from
It's too much to carry
It's all getting heavy
Lift me up

Tell me what's the cost of giving up?
Giving up
Giving up

Le prix de l'abandon

Aujourd'hui est teinté d'incrédulité
Inflige-moi la honte que tu m'as envoyée
Je peux confier un nouveau sens
Je ne suis pas prête

Alors, c'est comme ça que ça fait ?
Me briser de l'intérieur tout le temps

Dis-moi, quel est le prix de l'abandon ?
Pourquoi ai-je l'impression que l'aide ne viendra jamais ?
Peut-être que je suis celle que je fuis
C'est trop lourd à porter
Tout devient pesant
Soulève-moi

Ça s'incruste comme une tique en été
S'enfonce pour me rendre malade
De tous les endroits où ça pourrait être
C'est toujours en moi

Je suppose que c'est comme ça que ça fait ?
Parlant du côté obscur de mon esprit

Dis-moi, quel est le prix de l'abandon ?
Pourquoi ai-je l'impression que l'aide ne viendra jamais ?
Peut-être que je suis celle que je fuis
C'est trop lourd à porter
Tout devient pesant

Soulève-moi
Tu ne peux pas me pousser plus bas dans la tranchée
Dos au mur
Alors tu veux me tester maintenant ?
Pendant que les autres implorent et échouent à se repentir
Ils étaient faits pour souffrir et je vais m'en sortir

Dis-moi, quel est le prix de l'abandon ?
Pourquoi ai-je l'impression que l'aide ne viendra jamais ?
Peut-être que je suis celle que je fuis
C'est trop lourd à porter
Tout devient pesant

Dis-moi, quel est le prix de l'abandon ?
Pourquoi ai-je l'impression que l'aide ne viendra jamais ?
Peut-être que je suis celle que je fuis
C'est trop lourd à porter
Tout devient pesant
Soulève-moi

Dis-moi quel est le prix de l'abandon ?
Abandonner
Abandonner