Lyrics and translation Poppy Mercury - Antara Jakarta Penang
Di
saat
bulan
purnama
Quand
la
pleine
lune
Di
malam
pertama
Dans
la
première
nuit
Perlahan
sinarnya
redup
Sa
lueur
s'affaiblit
lentement
Membayang
tertutup
awan
biru
Masquée
par
des
nuages
bleus
Sebuah
hati
terlena
Un
cœur
s'égare
Bersandar
di
cinta
Appuyé
sur
l'amour
Hati
yang
menyimpan
duka
Un
cœur
qui
nourrit
le
chagrin
Dalam
tabir
rahasia
cinta
Dans
le
secret
de
l'amour
Asmara,
ha-ha
L'amour,
ha-ha
Terbuai
arus
samudra
menanti
kekasih
Bercé
par
les
courants
de
l'océan,
attendant
l'aimé
Bahagia
yang
kudamba
Le
bonheur
que
je
désire
ardemment
Impian
bernada
cinta
berdua
Un
rêve
sur
le
ton
de
l'amour
à
deux
Kisah
cintaku
yang
terpisah
Mon
histoire
d'amour
séparée
Terhalang
di
pantai
membentang
Empêchée
par
les
étendues
de
plage
Antara
Jakarta
dan
Penang
Entre
Jakarta
et
Penang
Membelenggu
rindu
Emprisonnant
le
désir
Sepucuk
surat
cinta
kita
Une
lettre
d'amour
que
nous
nous
écrivons
Pelepas
dahaga
yang
lapang
Étanchant
notre
soif
Antara
Jakarta
dan
Penang
Entre
Jakarta
et
Penang
Cinta
semakin
dalam
L'amour
s'approfondit
Takkan
menghapus
cinta
N'effacera
pas
l'amour
Kita
berdua
Nous
deux
Takkan
menghapus
cinta
N'effacera
pas
l'amour
Kita
berdua
Nous
deux
Terbuai
arus
samudra
menanti
kekasih
Bercé
par
les
courants
de
l'océan,
attendant
l'aimé
Bahagia
yang
ku
damba
Le
bonheur
que
je
désire
ardemment
Impian
bernada
cinta
berdua
Un
rêve
sur
le
ton
de
l'amour
à
deux
Kisah
cintaku
yang
terpisah
Mon
histoire
d'amour
séparée
Terhalang
di
pantai
membentang
Empêchée
par
les
étendues
de
plage
Antara
Jakarta
dan
Penang
Entre
Jakarta
et
Penang
Membelenggu
rindu
Emprisonnant
le
désir
Sepucuk
surat
cinta
kita
Une
lettre
d'amour
que
nous
nous
écrivons
Pelepas
dahaga
yang
lapang
Etanchant
notre
soif
Antara
Jakarta
dan
Penang
Entre
Jakarta
et
Penang
Cinta
semakin
dalam
L'amour
s'approfondit
Kisah
cintaku
yang
terpisah
Mon
histoire
d'amour
séparée
Terhalang
di
pantai
membentang
Empêchée
par
les
étendues
de
plage
Antara
Jakarta
dan
Penang
Entre
Jakarta
et
Penang
Membelenggu
rindu
Emprisonnant
le
désir
Sepucuk
surat
cinta
kita
Une
lettre
d'amour
que
nous
nous
écrivons
Pelepas
dahaga
yang
lapang
Etanchant
notre
soif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.