Berpisah - Poppy Mercurytranslation in French
Apakah
mungkin
kita
'kan
dapat
bersama
Est-il
possible
que
nous
puissions
être
ensemble
'Pabila
kita
selalu
berbeda
dalam
pandangan
Si
nous
avons
toujours
des
opinions
différentes
Sungguh
tak
mungkin
kita
'kan
dapat
bersatu
Il
est
vraiment
impossible
que
nous
puissions
être
réunis
Yang
ada
hanya
kita
berpaling
dari
rindu
Ce
qu'il
y
a,
c'est
que
nous
nous
détournons
de
la
nostalgie
Lebih
baiknya
kita
'kan
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
séparions
Daripada
tak
pasti
untuk
mendapatkan
cinta
Plutôt
que
d'être
incertain
de
trouver
l'amour
Sedari
dulu
awalnya
pun
tak
menentu
Dès
le
début,
ce
n'était
pas
clair
Tak
mungkin
kita
dapat
menjalani
kasih
mesra
Il
est
impossible
que
nous
puissions
vivre
un
amour
passionné
Lebih
baik
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
se
séparer
Daripada
batin
tersiksa
Plutôt
que
de
souffrir
intérieurement
Rasanya
tak
mungkin
Il
me
semble
impossible
Kita
dapat
bersama
Que
nous
puissions
être
ensemble
Biarlah
yang
telah
terjadi
Que
ce
qui
s'est
passé
reste
Jangan
sampai
terulang
lagi
Ne
laisse
pas
cela
se
reproduire
Kau
tinggal
di
sana
Tu
restes
là-bas
Aku
tinggal
di
sini
Je
reste
ici
Lebih
baiknya
kita
'kan
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
séparions
Daripada
tak
pasti
untuk
mendapatkan
cinta
Plutôt
que
d'être
incertain
de
trouver
l'amour
Sedari
dulu
awalnya
pun
tak
menentu
Dès
le
début,
ce
n'était
pas
clair
Tak
mungkin
kita
dapat
menjalani
kasih
mesra
Il
est
impossible
que
nous
puissions
vivre
un
amour
passionné
Lebih
baik
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
se
séparer
Daripada
batin
tersiksa
Plutôt
que
de
souffrir
intérieurement
Rasanya
tak
mungkin
Il
me
semble
impossible
Kita
dapat
bersama
Que
nous
puissions
être
ensemble
Biarlah
yang
telah
terjadi
Que
ce
qui
s'est
passé
reste
Jangan
sampai
terulang
lagi
Ne
laisse
pas
cela
se
reproduire
Kau
tinggal
di
sana
Tu
restes
là-bas
Aku
tinggal
di
sini
Je
reste
ici
Lebih
baik
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
se
séparer
Daripada
batin
tersiksa
Plutôt
que
de
souffrir
intérieurement
Rasanya
tak
mungkin
Il
me
semble
impossible
Kita
dapat
bersama
Que
nous
puissions
être
ensemble
Biarlah
yang
telah
terjadi
Que
ce
qui
s'est
passé
reste
Jangan
sampai
terulang
lagi
Ne
laisse
pas
cela
se
reproduire
Kau
tinggal
di
sana
Tu
restes
là-bas
Aku
tinggal
di
sini
Je
reste
ici
Rate the translation
1
Cinta Tak Mengenal Kasta
2 Terlalu Pagi
3 Burung Burung Hitam
4 Surat Undangan
5 Perjalanan Cinta
6 Tabir Cinta
7 Cinta Kita Yang Tertunda
8 Bila
9 Masih Adakah Cinta
10 Berpisah
11 Antara Jakarta Dan Penang
12 Terlambat Sudah
13 Cinta Kita Pudar
14 Keangkuhan
15 Cinta
16 Cinta Yang Kandas
17 Kasta Dan Tahta
18 Haruskah Aku Sesali
19 Potret Perjalanan
20 Kenangan Silam
21 Malu Tapi Suka
22 Kekalutan
23 Pelangi Cinta
24 Tergoda
25 Tragedi Antara Kuala Lumpur - Penang
26 Pelabuhan Cinta
27 Belenggu, Pt. 2
28 Mulut Lelaki, Pt. 2
29 Nyaris, Pt. 2
30 Kesaksian, Pt. 1
31 Mulut Lelaki, Pt. 1
32 Belenggu, Pt. 1
33 Haruskah, Pt. 1
34 Takkan Goyah
35 Aku Bukan Bayi Kecil
36 Nyaris, Pt. 1
37 Cinta Kita
38 Kesaksian, Pt. 2
39 Haruskah, Pt. 2
40 Selamat Tinggal Kekasih
2 Terlalu Pagi
3 Burung Burung Hitam
4 Surat Undangan
5 Perjalanan Cinta
6 Tabir Cinta
7 Cinta Kita Yang Tertunda
8 Bila
9 Masih Adakah Cinta
10 Berpisah
11 Antara Jakarta Dan Penang
12 Terlambat Sudah
13 Cinta Kita Pudar
14 Keangkuhan
15 Cinta
16 Cinta Yang Kandas
17 Kasta Dan Tahta
18 Haruskah Aku Sesali
19 Potret Perjalanan
20 Kenangan Silam
21 Malu Tapi Suka
22 Kekalutan
23 Pelangi Cinta
24 Tergoda
25 Tragedi Antara Kuala Lumpur - Penang
26 Pelabuhan Cinta
27 Belenggu, Pt. 2
28 Mulut Lelaki, Pt. 2
29 Nyaris, Pt. 2
30 Kesaksian, Pt. 1
31 Mulut Lelaki, Pt. 1
32 Belenggu, Pt. 1
33 Haruskah, Pt. 1
34 Takkan Goyah
35 Aku Bukan Bayi Kecil
36 Nyaris, Pt. 1
37 Cinta Kita
38 Kesaksian, Pt. 2
39 Haruskah, Pt. 2
40 Selamat Tinggal Kekasih
Attention! Feel free to leave feedback.