Poppy Mercury - Bila - translation of the lyrics into French
Poppy Mercury Bila

Poppy Mercury - Bila

Lyrics and translation Poppy Mercury - Bila




Bila
Bila
Di dalam bening matamu
Dans la clarté de tes yeux
Di balik senyum bibirmu
Derrière le sourire de tes lèvres
Ada satu yang tersembunyi
Il y a quelque chose de caché
Dan sering kali prasangka
Et souvent des préjugés
Hadir di dalam hatiku
S'installent dans mon cœur
Tentang kejujuranmu pada diri ini
Concernant ton honnêteté envers moi
Haruskah aku bertahan
Dois-je tenir bon
Dalam cinta yang tak pasti
Dans cet amour incertain
Kau pegang segala kebimbangan
Tu portes tous les doutes
Dan sementara sengketa
Et pendant que le conflit
Akrab di tengah-tengah kita
Est familier parmi nous
Yang kian mengisahkan kita berdua
Ce qui nous raconte de plus en plus
Kutersiksa
Je suis tourmenté
Bila, bila kau tiada
Si, si tu n'es pas là
Rasa seia-sekata
Le sentiment d'être uni
Untuk apa kita coba
À quoi bon essayer
Bersandiwara
De jouer un rôle
Bila, bila kau tiada
Si, si tu n'es pas là
Getar asmara di dada
Les battements de l'amour dans mon cœur
Beri satu keputusan
Donne une décision
Daripada kita
Plutôt que nous
Saling siksa
Nous torturons mutuellement
Haruskah aku bertahan
Dois-je tenir bon
Dalam cinta yang tak pasti
Dans cet amour incertain
Kau pegang segala kebimbangan
Tu portes tous les doutes
Dan sementara sengketa
Et pendant que le conflit
Akrab di tengah-tengah kita
Est familier parmi nous
Yang kian mengisahkan kita berdua
Ce qui nous raconte de plus en plus
Kutersiksa
Je suis tourmenté
Bila, bila kau tiada
Si, si tu n'es pas là
Rasa seia-sekata
Le sentiment d'être uni
Untuk apa kita coba
À quoi bon essayer
Bersandiwara
De jouer un rôle
Bila, bila kau tiada
Si, si tu n'es pas là
Getar asmara di dada
Les battements de l'amour dans mon cœur
Beri satu keputusan
Donne une décision
Daripada kita
Plutôt que nous
Saling siksa
Nous torturons mutuellement
Bila, bila kau tiada
Si, si tu n'es pas là
Rasa seia-sekata
Le sentiment d'être uni
Untuk apa kita coba
À quoi bon essayer
Bersandiwara
De jouer un rôle
Bila, bila kau tiada
Si, si tu n'es pas là
Getar asmara di dada
Les battements de l'amour dans mon cœur
Beri satu keputusan
Donne une décision
Daripada kita
Plutôt que nous
Saling siksa
Nous torturons mutuellement




Writer(s): Rachmat As
Poppy Mercury - Poppy Mercury (Seleksi Terbaik 2004)
Album
Poppy Mercury (Seleksi Terbaik 2004)
date of release
02-01-2004

1 Terlambat Sudah
2 Cinta Kita Yang Tertunda
3 Surat Undangan
4 Antara Kau Dia Dan Aku
5 Terlalu Pagi
6 Tabir Cinta
7 Cinta Tak Mengenal Kasta
8 Tragedi Antara Kuala Lumpur - Penang
9 Bila
Attention! Feel free to leave feedback.