Lyrics and translation Poppy Mercury - Burung Burung Hitam
Bila
malam
datang
Lorsque
la
nuit
tombe
Engkau
pun
berdandan
Tu
te
fais
belle
Cantik
bagai
ratu
Belle
comme
une
reine
Dengan
senyum
canda
Avec
un
sourire
moqueur
Kau
temani
tamu
Tu
accompagnes
les
invités
Di
istana
dosa
Dans
le
palais
du
péché
Mungkinkah
gadismu
Serrais-tu
ma
jeune
fille
Atau
pelarian
Ou
une
fugitive
Atau
kau
telah
bosan
Ou
t'es-tu
lassée
Dengan
kehidupan
De
la
vie
Yang
menghimpitmu
Qui
t'oppresse
Hingga
kau
pilih
jalan
itu
Et
qui
t'a
fait
choisir
ce
chemin
Burung-burung
hitam
Des
oiseaux
noirs
Pulanglah
ke
sarang
Rentrez
au
nid
Kepakkan
sayapmu
Battez
des
ailes
Dari
debu
dosa
Loin
de
la
poussière
du
péché
Kehidupan
La
vie
Kehancuran
La
déchéance
Yang
panjang
Qui
dure
Mungkinkah
gadismu
Serrais-tu
ma
jeune
fille
Atau
pelarian
Ou
une
fugitive
Atau
kau
telah
bosan
Ou
t'es-tu
lassée
Dengan
kehidupan
De
la
vie
Yang
menghimpitmu
Qui
t'oppresse
Hingga
kau
pilih
jalan
itu
Et
qui
t'a
fait
choisir
ce
chemin
Burung-burung
hitam
Des
oiseaux
noirs
Pulanglah
ke
sarang
Rentrez
au
nid
Kepakkan
sayapmu
Battez
des
ailes
Dari
debu
dosa
Loin
de
la
poussière
du
péché
Kehidupan
La
vie
Kehancuran
La
déchéance
Yang
panjang
Qui
dure
Burung-burung
hitam
Des
oiseaux
noirs
Pulanglah
ke
sarang
Rentrez
au
nid
Kepakkan
sayapmu
Battez
des
ailes
Dari
debu
dosa
Loin
de
la
poussière
du
péché
Kehidupan
La
vie
Kehancuran
La
déchéance
Yang
panjang
Qui
dure
Burung-burung
hitam
Des
oiseaux
noirs
Pulanglah
ke
sarang
Rentrez
au
nid
Kepakkan
sayapmu
Battez
des
ailes
Dari
debu
dosa
Loin
de
la
poussière
du
péché
Kehidupan
La
vie
Kehancuran
La
décadence
Yang
panjang
Qui
dure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.