Lyrics and translation Poppy Mercury - Kenangan Silam

Kenangan Silam

Di saat bulan purnama terang
Sendiri aku menghitung bintang
Terlukis kenangan yang silam
Saat kita berdua bercinta

Kutitipkan pada angin malam
Bawalah rinduku kepadanya
Kuharapkan engkau di sana
Merasakan risaunya hatiku

Panggung tua di sini
Saksi bisu janji cinta kita berdua
Kutanya rembulan
Adakah rasa rindumu di sana?

Rembulan purnama yang terang
Bersemi cinta kita, ho-oh
Sendiri, kini ku sendiri
Termenung ku di sini
Di bangku ini

Kutitipkan pada angin malam
Bawalah rinduku kepadanya
Kuharapkan engkau di sana
Merasakan risaunya hatiku

Panggung tua di sini
Saksi bisu janji cinta kita berdua
Kutanya rembulan
Adakah rasa rindumu di sana?

Rembulan purnama yang terang
Bersemi cinta kita, ho-oh
Sendiri, kini ku sendiri
Termenung ku di sini

Souvenirs du passé

Lorsque la pleine lune brille
Je compte les étoiles seule
Les souvenirs du passé se dessinent
Lorsque nous étions amoureux

Je confie au vent de la nuit
Emporte mon désir vers lui
J'espère que tu ressentiras
La tristesse de mon cœur

Cette vieille scène ici
Témoin silencieux de notre promesse d'amour
Je demande à la lune
Ressens-tu mon désir là-bas ?

La pleine lune qui brille
Notre amour a fleuri, ho-oh
Seule, je suis seule maintenant
Je médite ici
Sur ce banc

Je confie au vent de la nuit
Emporte mon désir vers lui
J'espère que tu ressentiras
La tristesse de mon cœur

Cette vieille scène ici
Témoin silencieux de notre promesse d'amour
Je demande à la lune
Ressens-tu mon désir là-bas ?

La pleine lune qui brille
Notre amour a fleuri, ho-oh
Seule, je suis seule maintenant
Je médite ici