Poppy Mercury - Ku Simpan Tangismu - translation of the lyrics into French
Poppy Mercury Ku Simpan Tangismu

Poppy Mercury - Ku Simpan Tangismu

Lyrics and translation Poppy Mercury - Ku Simpan Tangismu




Ku Simpan Tangismu
Je garde mes larmes
Sendiri ku di sini
Je suis seul ici
Dalam kamarku ini
Dans ma chambre
Pikiran menerawang
Mes pensées vagabondent
Mataku terpejam
Mes yeux sont fermés
Hadir silih berganti
Les souvenirs reviennent
Kenangan masa silam
Du passé
Saat-saat ku masih
Quand j'étais encore
Bersamamu
Avec toi
Namun tiba-tiba
Mais soudain
Aku tersadar
Je me rends compte
Engkau kini bukan milikku lagi
Tu n'es plus à moi
Berderai (berderai)
Les larmes coulent (coulent)
Membasahi batas tetes air mata
Humidifiant les bords des larmes
Menyiksa (menyiksa)
C'est cruel (cruel)
Tapi ku 'kan coba menerima kenyataan ini
Mais j'essaierai d'accepter cette réalité
Sungguh pahit terasa
C'est tellement amer
Namun ku t'lah mengerti
Mais je comprends enfin
Semua yang t'lah terjadi
Tout ce qui s'est passé
Biarlah, terjadilah
Laisse faire, que cela se produise
Hadir silih berganti
Les souvenirs reviennent
Kenangan masa silam
Du passé
'Kan kusimpan sebagai
Je les garderai comme
Kenangan
Des souvenirs
Namun tiba-tiba
Mais soudain
Aku tersadar
Je me rends compte
Engkau kini bukan milikku lagi
Tu n'es plus à moi
(Hadir silih berganti di masa silam)
(Les souvenirs reviennent dans le passé)
('Kan kusimpan sebagai kenangan)
(Je les garderai comme des souvenirs)
(T'lah ku merelakan, ha-ah)
(Je t'ai laissé partir, oui)
Berderai
Les larmes coulent
Membasahi mata, tetes air mata
Humidifiant les yeux, des larmes
Tersiksa (tersiksa)
La souffrance (la souffrance)
Tapi ku 'kan coba, uh-oh, oh, oh
Mais j'essaierai, uh-oh, oh, oh
Semoga (semoga bahagia s'lalu)
J'espère (j'espère que tu seras toujours heureux)
(Ku bersamamu selalu)
(Je suis toujours avec toi)
Bahagia saat mula bersama
Le bonheur de nos débuts ensemble
Biarlah (biarlah kusimpan saja)
Laisse faire (laisse-moi simplement garder)
(Semua tangis di hatiku)
(Toutes les larmes de mon cœur)
Kusimpan tangisku (ternyata kau bukanlah untukku)
Je garde mes larmes (il s'avère que tu n'étais pas pour moi)
Ternyata kau bukanlah untukku
Il s'avère que tu n'étais pas pour moi




Writer(s): Doddy Lesmana
Poppy Mercury - The Best Of Best
Album
The Best Of Best
date of release
01-01-1995

1 Haruskah Kau Begini
2 Cinta Pudar
3 Ku Ingin Kembali
4 Jalan Masih Panjang
5 Keangkuhan
6 Maafkanlah
7 Ku Simpan Tangismu
8 Tak Sia Sia
9 Selamat Tinggal Kekasih
Attention! Feel free to leave feedback.