Lyrics and translation Poppy Mercury - Terlalu Pagi

Terlalu Pagi

Baru aku mengerti
Setelah kusadari
Bahwa kita berdua
Masih terlalu muda

Dari hari ke hari
Tak ada yang mengerti
Pertentangan sering terjadi
Di dalam rumah ini
Semua tak berarti
Banyak sesal di hati

Coba kita renungkan
Mari kita pikirkan
Siapa yang bersalah
Di antara semua
Apakah orang tua
Atau kita berdua
Sehingga kita tak bahagia
Sering berulang kali
Berbuat kesalahan
Yang menyakitkan hati

Mengapa 'ku harus begini
Ke mana mesti harus pergi
Tak mungkin 'ku kembali lagi
Pada orang tuaku
Yang sudah membenciku
Dari bercinta dulu

Coba kita renungkan
Mari kita pikirkan
Siapa yang bersalah
Di antara semua
Apakah orang tua
Atau kita berdua
Sehingga kita tak bahagia
Sering berulang kali
Berbuat kesalahan
Yang menyakitkan hati

Mengapa 'ku harus begini
Ke mana mesti harus pergi
Tak mungkin kukembali lagi
Pada orang tuaku
Yang sudah membenciku
Dari bercinta dulu

Mengapa 'ku harus begini
Ke mana mesti harus pergi
Tak mungkin kukembali lagi
Pada orang tuaku
Yang sudah membenciku
Dari bercinta dulu

Trop tôt

Je viens juste de comprendre
Après avoir réalisé
que nous deux
sommes encore trop jeunes

Jour après jour
personne ne comprend
les disputes sont fréquentes
chez nous
Tout n'a aucun sens
Beaucoups de regrets au coeur

Réfléchissons
Pensons-y
Qui est fautif
parmi nous tous
Est-ce nos parents
ou nous deux
pour que nous soyons malheureux
Cela se répète souvent
Nous faisons des erreurs
qui nous brisent le coeur

Pourquoi je dois être comme ça
Où dois-je aller
Impossible de revenir
vers mes parents
qui me détestent déjà
à cause de notre ancienne relation amoureuse

Réfléchissons
Pensons-y
Qui est fautif
parmi nous tous
Est-ce nos parents
ou nous deux
pour que nous soyons malheureux
Cela se répète souvent
Nous faisons des erreurs
qui nous brisent le coeur

Pourquoi je dois être comme ça
Où dois-je aller
Impossible de revenir
vers mes parents
qui me détestent déjà
à cause de notre ancienne relation amoureuse

Pourquoi je dois être comme ça
Où dois-je aller
Impossible de revenir
vers mes parents
qui me détestent déjà
à cause de notre ancienne relation amoureuse