Lyrics and translation Poppy Mercury - Yang Hitam Tetaplah Hitam

Yang Hitam Tetaplah Hitam

Tak pernah kuharapkan
Kau datang kembali padaku
Tapi ternyata ... kau ingin lagi
Merajut benang yang terurai

Bukankah engkau pula
Yang meminta memutuskan cinta
Semudah kini kau menyakiti
Semudah kau ingin kembali

Kau seperti menjala ikan
Yang telah kau lepaskan
Oh jangankan ada cinta
Rindupun tiada tersisa

Biarkanlah kini aku sendiri
Dengan jalanku dengan sikapku
Lupakanlah aku buanglah cintamu
Bagi diriku yang hitam tetaplah hitam

Bukankah engkau pula
Yang meminta memutuskan cinta
Semudah kini kau menyakiti
Semudah kau ingin kembali

Kau seperti menjala ikan
Yang telah kau lepaskan
Oh jangankan ada cinta
Rindupun tiada tersisa

Biarkanlah kini aku sendiri
Dengan jalanku dengan sikapku
Lupakanlah aku buanglah cintamu
Bagi diriku yang hitam tetaplah hitam

Чёрное останется чёрным

Я никогда не ожидала,
Что ты вернёшься ко мне.
Но, оказывается... ты снова хочешь
Сплести разорванные нити.

Разве не ты
Решил порвать нашу любовь?
Так же легко ты сделал мне больно,
Так же легко ты хочешь вернуться.

Ты как будто снова забрасываешь сеть
На ту рыбу, что уже отпустил.
О, даже не мечтай о любви,
Даже тоски по тебе не осталось.

Оставь меня в покое,
Со своим путём, со своим характером.
Забудь меня, выброси свою любовь.
Для меня то, что чёрное, останется чёрным.

Разве не ты
Решил порвать нашу любовь?
Так же легко ты сделал мне больно,
Так же легко ты хочешь вернуться.

Ты как будто снова забрасываешь сеть
На ту рыбу, что уже отпустил.
О, даже не мечтай о любви,
Даже тоски по тебе не осталось.

Оставь меня в покое,
Со своим путём, со своим характером.
Забудь меня, выброси свою любовь.
Для меня то, что чёрное, останется чёрным.