Poptain - Die Young - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poptain - Die Young




Die Young
Mourir jeune
We holdin on Joker
On s'accroche, Joker
Yeah we holdin on
Ouais, on s'accroche
Mi wah fi dash weh mi bed weh fulla spring on
Je veux jeter mon lit plein de ressorts
Tired a noise ina mi sleep oh Jah no water no deh ina de freezer
Fatigué du bruit dans mon sommeil, oh Jah, il n'y a pas d'eau dans le congélateur
In June timbonzwawo yemuGeezer
En juin, Timbonzwawo yemuGeezer
Yoh mi cyah die,die young
J'ne peux pas mourir, mourir jeune
A nuh stress a guh kill me dawg
Ce n'est pas le stress qui va me tuer, mon pote
No matter how mi a guh try on
Peu importe comment j'essaie
Satan you haffi prove me wrong
Satan, tu dois me prouver le contraire
Long mi did a tan up ina yah
Je me suis longtemps tanné ici
Daddy seh fi show Ami no follower
Papa m'a dit de montrer que je n'étais pas un suiveur
Wah fi get ina mi owna Bimma now
Je veux avoir ma propre Bimma maintenant
Vanopenga how dem a go get me out
Vanopenga, comment ils vont me sortir de
Star fi shine up
L'étoile doit briller
Bright ina dem face seh dem haffi get blind up
Briller dans leurs visages, qu'ils doivent être aveuglés
Pon de top a top a toppa mi climb up
Au sommet du sommet du sommet, je grimpe
Muka pachiteshi chinzwa Ngoma line up haffi whine up
Muka pachiteshi chinzwa Ngoma line up haffi whine up
Star fi shine up
L'étoile doit briller
Pon de top a top a toppa mi fi climb up
Au sommet du sommet du sommet, je dois grimper
Bright ina dem face seh dem haffi get blind up
Briller dans leurs visages, qu'ils doivent être aveuglés
Muka pachiteshi chinzwa ngoma line up haffi whine up
Muka pachiteshi chinzwa ngoma line up haffi whine up
Member de yut weh dem did call de wanna be?
Tu te souviens du jeune homme qu'ils appelaient le wannabe ?
A him weh buss de place wid style and melody
C'est lui qui a fait exploser l'endroit avec son style et sa mélodie
Rhapsody a fi church but him have de remedy
La rhapsodie est pour l'église, mais il a le remède
Clean heart clean Talk clean pon Imaging
Cœur propre, paroles propres, image propre
Emerging from de ghetto de place weh enough people
Émergeant du ghetto, l'endroit d'où suffisamment de gens
No proud of comin from but we represent
Ne sont pas fiers de venir, mais nous représentons
Fi my place
Pour mon endroit
My town
Ma ville
My culture and my grounds
Ma culture et mes terres
Uh mess around shots will buss down
Uh, fais attention, les coups vont exploser
Kuwadzana mbare seh fi get pon mi crown
Kuwadzana mbare dit de monter sur ma couronne
Die, die young
Mourir, mourir jeune
A nuh stress a guh kill me dawg
Ce n'est pas le stress qui va me tuer, mon pote
No matter how mi a guh try on
Peu importe comment j'essaie
Satan you haffi prove me wrong
Satan, tu dois me prouver le contraire
Long mi did a tan up ina yah
Je me suis longtemps tanné ici
Daddy seh fi show Ami no follower
Papa m'a dit de montrer que je n'étais pas un suiveur
Wah fi get ina mi owna Bimma now
Je veux avoir ma propre Bimma maintenant
Vanopenga how dem a go get me out
Vanopenga, comment ils vont me sortir de
Star fi shine up
L'étoile doit briller
Bright ina dem face seh dem haffi get blind up
Briller dans leurs visages, qu'ils doivent être aveuglés
Pon de top a top a toppa mi climb up
Au sommet du sommet du sommet, je grimpe
Muka pachiteshi chinzwa Ngoma line up haffi whine up
Muka pachiteshi chinzwa Ngoma line up haffi whine up
Star fi shine up
L'étoile doit briller
Pon de top a top a toppa mi fi climb up
Au sommet du sommet du sommet, je dois grimper
Bright ina dem face seh dem haffi get blind up
Briller dans leurs visages, qu'ils doivent être aveuglés
Muka pachiteshi chinzwa ngoma line up haffi whine up
Muka pachiteshi chinzwa ngoma line up haffi whine up
Nuff money ina mi pocket star
Beaucoup d'argent dans ma poche, mon étoile
Kampton you haffi call duncha
Kampton, tu dois appeler Duncha
Geezy you haffi buil a new beat fi me sing pon
Geezy, tu dois construire un nouveau beat pour que je chante dessus
And i talk to mi people dem
Et je parle à mon peuple
My real G dem
Mes vrais G
My dawg dem
Mes potes
All a de people weh represent and seh yardbwoy to the world
Tous ceux qui représentent et disent "yardbwoy au monde"





Writer(s): Ameen Matanga


Attention! Feel free to leave feedback.