Lyrics and translation Popu Lady 宇珊 - 向前走(穿越復古版)

向前走(穿越復古版)

火車漸漸在起走 再會我的故鄉和親戚
親愛的父母再會吧 到陣的朋友告辭啦
阮欲來去大稻埕打拼 聽人講啥物好空的攏在那
朋友笑我是愛做暝夢的憨子 不管如何路是自己走
Oh! 再會吧! oh! 啥物攏不驚
Oh! 再會吧! oh! 向前行
Oh! 啥物攏不驚 oh! 再會吧
Oh! 啥物攏不驚 oh! 向前走
Oh! 再會吧! oh! 啥物攏不驚
Oh! 再會吧! oh! 向前行

Avancer (Version rétro-futuriste)

Le train se met graduellement en marche, au revoir ma ville natale et ma famille
Adieu mes chers parents, au revoir les amis qui êtes venus me dire salut
Je veux aller à Dadaocheng pour me battre, j'ai entendu dire que tout ce qui est bien se trouve là-bas
Les amis rigolent et disent que je suis un rêveur distrait, mais quoi qu'il arrive, c'est moi qui choisis mon chemin
Oh ! Au revoir ! Oh ! Je n'ai peur de rien
Oh ! Au revoir ! Oh ! Avançons
Oh ! Je n'ai peur de rien oh ! Au revoir
Oh ! Je n'ai peur de rien oh ! Avançons
Oh ! Au revoir ! Oh ! Je n'ai peur de rien
Oh ! Au revoir ! Oh ! Avançons