Lyrics and translation Popu Lady - Excuse Me
聽說我家有座富士山後花園
Слышала,
у
меня
за
домом
сад
с
Фудзи
聽說我正在月球訓練跳火圈
Слышала,
я
на
Луне
тренируюсь
прыгать
через
огненное
кольцо
聽說我的姐妹
叫夢露瑪莉蓮
Слышала,
моих
сестер
зовут
Мэрилин
Монро
聽說我夜訪吸血鬼
Слышала,
я
хожу
в
гости
к
вампирам
по
ночам
嘿
到底哪來的平行怪世界
Эй,
откуда
взялся
этот
странный
параллельный
мир?
嘿
保持微笑白眼翻到了脊椎
Эй,
держу
улыбку,
закатив
глаза
до
позвоночника
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
誰的腦袋
在假鬼假怪
У
кого
в
голове
тараканы
пляшут?
E
e
excuse
me
no
o
no
Э-э,
извините,
нет,
нет
管好你的聲帶
Следи
за
своим
языком
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
有完沒完
唯恐天下不亂
Вам
не
надоело?
Лишь
бы
все
перевернуть
с
ног
на
голову
E
e
excuse
me
no
o
no
Э-э,
извините,
нет,
нет
要我給個交代
不如給你膠帶
Хочешь
объяснений?
Лучше
скотч
тебе
дам
Excuse
me
Извините
Oh
no
no
oh
no
no
О,
нет,
нет,
о,
нет,
нет
聚餐過的同學開始躲得遠遠
Одноклассники,
с
которыми
обедали,
теперь
меня
сторонятся
很不熟的婉君一見面就指點
Даже
малознакомые
хейтеры
тычут
пальцем
常聊天的朋友
個個縫上花邊
Друзья,
с
которыми
постоянно
болтали,
придумывают
небылицы
聽我說不說都有罪
Что
бы
я
ни
сказала
– все
равно
виновата
嘿
到底哪來的平行怪世界
Эй,
откуда
взялся
этот
странный
параллельный
мир?
嘿
保持微笑白眼翻到了脊椎
Эй,
держу
улыбку,
закатив
глаза
до
позвоночника
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
誰的腦袋
在假鬼假怪
У
кого
в
голове
тараканы
пляшут?
E
e
excuse
me
no
o
no
Э-э,
извините,
нет,
нет
管好你的聲帶
Следи
за
своим
языком
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
有完沒完
唯恐天下不亂
Вам
не
надоело?
Лишь
бы
все
перевернуть
с
ног
на
голову
E
e
excuse
me
no
o
no
Э-э,
извините,
нет,
нет
要我給個交代
不如給你膠帶
Хочешь
объяснений?
Лучше
скотч
тебе
дам
現場特派員連線來報導
Специальный
корреспондент
с
места
событий
сообщает
光天化日下看見了主角
Средь
бела
дня
увидели
главную
героиню
在凌晨一點鐘走出大門假裝輕鬆
В
час
ночи
вышла
из
дома,
делая
вид,
что
все
нормально
刻意沒有化妝遛狗可能在掩飾些什麼
Намеренно
без
макияжа
выгуливает
собаку,
возможно,
что-то
скрывает
主角慢慢靠近眼前草叢
Героиня
медленно
приближается
к
кустам
該不會想給我三個字的問候
Неужели
хочет
меня
поприветствовать
тремя
буквами?
她走進商店講電話半小時才出現
Она
зашла
в
магазин,
говорила
по
телефону
полчаса
這絕對是破局約會不可能只是買泡麵
Это
точно
провальное
свидание,
вряд
ли
она
просто
покупала
лапшу
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
誰的腦袋
在假鬼假怪
У
кого
в
голове
тараканы
пляшут?
E
e
excuse
me
no
o
no
Э-э,
извините,
нет,
нет
管好你的聲帶
Следи
за
своим
языком
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
有完沒完
唯恐天下不亂
Вам
не
надоело?
Лишь
бы
все
перевернуть
с
ног
на
голову
E
e
excuse
me
no
o
no
Э-э,
извините,
нет,
нет
要我給個交代
不如給你膠帶
Хочешь
объяснений?
Лучше
скотч
тебе
дам
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Э-э,
извините,
нет,
нет,
нет
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.