Lyrics and translation Popu Lady - Just Say It (片頭曲)

Just Say It (片頭曲)

誰都住在同一個圓裡
繞來繞去纏住了孤寂
總有一扇門等在夜裡
那個地方叫做家裡
只要有你就毫不畏懼
所有失去都不覺可惜
親愛的人我會好好的
要把難題當做遊戲
時間是一個殺手
忽然間忘記了
是在誰的懷裡學會做夢
有什麼成功是一定要的
只想用力的抱一抱你
如果我曾讓你傷心
說我愛你 just say it
在你面前承認我是傻的
想要用力的抱一抱你
好開心喲我回家了
我愛你 Oh just say it
誰都住在同一個圓裡
繞來繞去纏住了孤寂
總有一扇門等在夜裡
那個地方叫做家裡
只要有你就毫不畏懼
所有失去都不覺可惜
親愛的人我會好好的
要把難題當做遊戲
時間是一個殺手
忽然間忘記了
是在誰的懷裡學會做夢
有什麼成功是一定要的
只想用力的抱一抱你
如果我曾讓你傷心
說我愛你 just say it
在你面前承認我是傻的
想要用力的抱一抱你
好開心喲我回家了
我愛你 Oh just say it
有什麼成功是一定要的
只想用力的抱一抱你
如果我曾讓你傷心
說我愛你 just say it
在你面前承認我是傻的
想要用力的抱一抱你
好開心喲我回家了
我愛你 Oh just say it

Dis-le simplement (Thème d'ouverture)

Nous vivons tous dans le même cercle
Tournant et tournant, nous nous retrouvons enserrés dans la solitude
Il y a toujours une porte qui attend dans la nuit
Cet endroit s'appelle la maison
Tant que tu es là, je n'ai aucune peur
Je ne trouve rien de dommage dans tout ce que j'ai perdu
Mon amour, je vais bien
Je vais traiter les problèmes comme des jeux
Le temps est un tueur
J'ai soudainement oublié
Dans les bras de qui j'ai appris à rêver
Y a-t-il un succès qui est absolument nécessaire
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
Si je t'ai fait du mal
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le simplement
Avoue que je suis stupide devant toi
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
Je suis si heureuse d'être rentrée à la maison
Je t'aime, oh dis-le simplement
Nous vivons tous dans le même cercle
Tournant et tournant, nous nous retrouvons enserrés dans la solitude
Il y a toujours une porte qui attend dans la nuit
Cet endroit s'appelle la maison
Tant que tu es là, je n'ai aucune peur
Je ne trouve rien de dommage dans tout ce que j'ai perdu
Mon amour, je vais bien
Je vais traiter les problèmes comme des jeux
Le temps est un tueur
J'ai soudainement oublié
Dans les bras de qui j'ai appris à rêver
Y a-t-il un succès qui est absolument nécessaire
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
Si je t'ai fait du mal
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le simplement
Avoue que je suis stupide devant toi
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
Je suis si heureuse d'être rentrée à la maison
Je t'aime, oh dis-le simplement
Y a-t-il un succès qui est absolument nécessaire
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
Si je t'ai fait du mal
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le simplement
Avoue que je suis stupide devant toi
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
Je suis si heureuse d'être rentrée à la maison
Je t'aime, oh dis-le simplement