Lyrics and translation Popu Lady - Lady First

Lady First

不如就讓我先說喜歡你
如果你糊塗的心還沒有甦醒
不如就讓我先來擁抱你
如果你雙手還不知該放哪裡
哪有那麼多規矩 我從來不會客氣
承認我先愛上你比等待容易
你可以當做奇蹟 也可以繼續昏迷
我只想對得起自己
就讓這 lady lady lady
像個男孩一樣 大大方方地獻出真心
就信這 lady lady lady
不管什麼樣的故事
都可以寫出漂亮的結局
Oh oh 你別假裝不知道我有這麼多勇氣
Oh oh 誰稀罕你的感激
Just love me
我是 lady lady lady
所以我真的相信 愛是最美的事情
不然就讓我先送花給你
來讓你享受恍然大悟那種驚喜
不然就讓我先寫信給你
來讓你擁有一種夠意外的詩意
別怕我身不由己 我不會委屈自己
承認我先愛上你比等待容易
你可以當我兄弟 也可以當我知己
我只想對得起自己
就讓這 lady lady lady
像個男孩一樣 大大方方地獻出真心
就信這 lady lady lady 不管什麼樣的故事
都可以寫出漂亮的結局
Oh oh 你别假裝不知道我有這麼多勇氣
Oh oh 誰稀罕你的感激 just love me
我相信你早有感應 所以先給你鼓勵
我相信你不會訝異 所以才這麼任性
我相信我愛上的你 Give me your heart
Give me your love and take my hand
Popu Lady gonna blow your mind
就讓這 lady lady lady 像個男孩一樣
大大方方地獻出真心
就信這lady lady lady 不管什麼樣的故事
都可以寫出漂亮的結局
Oh oh 你别假裝不知道我有這麼多勇氣
Oh oh 誰稀罕你的感激 just love me
我是 lady lady lady 所以我寧願相信
愛比被愛更美麗

Lady First

Alors, laisse-moi te dire que je t'aime en premier
Si ton cœur confus ne s'est pas encore réveillé
Alors, laisse-moi te prendre dans mes bras en premier
Si tes mains ne savent pas où aller
Il n'y a pas tant de règles, je n'ai jamais été timide
Avouer que je suis tombée amoureuse de toi en premier est plus facile que d'attendre
Tu peux le considérer comme un miracle ou continuer à être inconscient
Je veux juste être honnête avec moi-même
Laisse cette lady lady lady
Être comme un garçon, offrir son cœur ouvertement
Crois en cette lady lady lady
Peu importe l'histoire
On peut écrire une fin magnifique
Oh oh, ne fais pas semblant de ne pas savoir que j'ai autant de courage
Oh oh, qui a besoin de ta gratitude
Aime-moi simplement
Je suis lady lady lady
Alors, je crois vraiment que l'amour est la plus belle chose
Sinon, laisse-moi te donner des fleurs en premier
Pour te faire profiter de la surprise d'une illumination soudaine
Sinon, laisse-moi te écrire une lettre en premier
Pour te donner une poésie assez inattendue
N'aie pas peur de mon impulsivité, je ne me ferai pas de tort
Avouer que je suis tombée amoureuse de toi en premier est plus facile que d'attendre
Tu peux être mon frère ou mon ami intime
Je veux juste être honnête avec moi-même
Laisse cette lady lady lady
Être comme un garçon, offrir son cœur ouvertement
Crois en cette lady lady lady, peu importe l'histoire
On peut écrire une fin magnifique
Oh oh, ne fais pas semblant de ne pas savoir que j'ai autant de courage
Oh oh, qui a besoin de ta gratitude, aime-moi simplement
Je crois que tu le sens déjà, alors je te donne du courage
Je crois que tu ne seras pas surpris, alors je suis si capricieuse
Je crois que je suis amoureuse de toi, donne-moi ton cœur
Donne-moi ton amour et prends ma main
Popu Lady va te faire perdre la tête
Laisse cette lady lady lady être comme un garçon
Offrir son cœur ouvertement
Crois en cette lady lady lady, peu importe l'histoire
On peut écrire une fin magnifique
Oh oh, ne fais pas semblant de ne pas savoir que j'ai autant de courage
Oh oh, qui a besoin de ta gratitude, aime-moi simplement
Je suis lady lady lady, alors je préfère croire
Que l'amour est plus beau que d'être aimé