Lyrics and translation Popu Lady - 一直一直愛

一直一直愛

愛可以活多久 多澆水夠不夠
我不很擅長照顧什麼 所以說你要承諾

永遠都喜歡我 災難時抱著我
在人潮中不把我搞丟 絕對不讓我心痛

你要一直一直愛到時鐘停擺
一直一直愛到我不勇敢
一直一直看著我 一步也不要離開

還要一直一直愛到眾人崇拜
羨慕我的不孤單
冰冷世界 還有你 為我取暖

你現在愛著我 明天會不會走
當我突然動搖的時候 你要來感動我

只因為太完美 會害怕是個夢
我必須靠在你的胸口 親耳聽見心跳說

你要一直一直愛到時鐘停擺
一直一直愛到我不勇敢
一直一直看著我 一步也不要離開

還要一直一直愛到眾人崇拜
羨慕我的不孤單
冰冷世界 還有你 為我取暖

一直溫柔 去守候 去相愛 永遠不分開

我們一直一直愛到頭髮雪白
一直一直愛到候鳥回來
一直一直牽著手 兩個人互相依賴

還要一直一直愛到命運轉彎
只把幸福留下來
星光燦爛 唯獨你 為我存在

Aimer, aimer, aimer pour toujours

L'amour peut-il durer longtemps, faut-il l'arroser suffisamment ?
Je ne suis pas très douée pour prendre soin des choses, alors tu dois me le promettre.

Tu dois toujours m'aimer, me serrer dans tes bras en cas de catastrophe.
Ne me perds pas dans la foule, ne me fais jamais souffrir.

Tu dois m'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que l'horloge s'arrête.
M'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que je devienne courageuse.
M'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que l'horloge s'arrête.

Tu dois m'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que tout le monde m'admire.
J'envie mon bonheur de ne pas être seule.
Dans ce monde froid, tu es là pour me réchauffer.

Tu m'aimes maintenant, mais partiras-tu demain ?
Quand je commencerai à douter, tu devras me toucher le cœur.

C'est tellement parfait que j'ai peur que ce ne soit qu'un rêve.
Je dois m'appuyer sur ta poitrine et entendre ton cœur battre pour me dire.

Tu dois m'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que l'horloge s'arrête.
M'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que je devienne courageuse.
M'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que l'horloge s'arrête.

Tu dois m'aimer, aimer, aimer jusqu'à ce que tout le monde m'admire.
J'envie mon bonheur de ne pas être seule.
Dans ce monde froid, tu es là pour me réchauffer.

Toujours doux, pour me protéger, pour m'aimer, pour toujours.

Nous aimerons, aimerons, aimerons jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent.
Nous aimerons, aimerons, aimerons jusqu'à ce que les oiseaux migrateurs reviennent.
Nous nous tiendrons la main, nous nous soutiendrons mutuellement.

Nous aimerons, aimerons, aimerons jusqu'à ce que le destin change de cap.
Nous ne garderons que le bonheur.
Les étoiles brillent, mais tu es le seul à exister pour moi.