妳說他 - Popu Lady translation in German

妳說他

如果他是真的那麼驕傲
怎會輕易就邂逅他的微笑
飲料店 圖書館, 又或是教室一角
好像我一抬頭就能遇到

我的偶像竟沒被他嘲笑
是否他真比較懂我的煩惱
還是說, 他只是, 比別人更有禮貌
這種問題怎會讓我困擾

你說他會不會也正在聊著我
像聊起一個好朋友, 還是心也這樣亂跳
你說他會不會也很想知道
我未完的心事, 要不要先預告

這次闖禍還好有他撐著
才不擔心天會不會快塌了
原來被 保護著 是真的比較快樂
我也想我能為他做什麼 (做什麼)

你說他會不會也正在聊著我
像聊起一個好朋友, 還是心也這樣亂跳
你說他會不會也很想知道
我未完的心事, 要不要先預告

別說這其實只是我自己想太多
你知道我其實不擅長做夢

你說他會不會也正在聊著我
像聊起一個好朋友, 還是心也這樣亂跳
你說他會不會也很想知道
我未完的心事, 要不要先預告

你說他會不會有太多好朋友
我只是當中的一個, 還是當中的那一個
你說他到底會怎樣談起我
聲音溫不溫柔
眼裡閃不閃爍
心事寂不寂寞
好像現在的我

Du sprichst von ihm

Wenn er wirklich so stolz wäre,
wie könnte ich so leicht seinem Lächeln begegnen?
Im Getränkeladen, in der Bibliothek oder einer Ecke des Klassenzimmers,
es scheint, als könnte ich ihn treffen, sobald ich aufblicke.

Mein Idol wurde von ihm nicht einmal verspottet,
versteht er meine Sorgen wirklich besser?
Oder ist er einfach nur höflicher als andere?
Wie können mich solche Fragen nur plagen?

Meinst du, er redet vielleicht auch gerade über mich?
Wie über einen guten Freund, oder schlägt sein Herz auch so wild?
Meinst du, er möchte auch gerne wissen,
meine unausgesprochenen Gedanken, soll ich sie ihm andeuten?

Diesmal, als ich Unfug angestellt habe, hat er mich zum Glück unterstützt,
da machte ich mir keine Sorgen, dass der Himmel einstürzen könnte.
Es stellt sich heraus, beschützt zu werden ist wirklich schöner,
ich frage mich auch, was ich für ihn tun kann (was kann ich tun).

Meinst du, er redet vielleicht auch gerade über mich?
Wie über einen guten Freund, oder schlägt sein Herz auch so wild?
Meinst du, er möchte auch gerne wissen,
meine unausgesprochenen Gedanken, soll ich sie ihm andeuten?

Sag nicht, dass ich mir das eigentlich nur einbilde,
du weißt, ich bin eigentlich nicht gut im Träumen.

Meinst du, er redet vielleicht auch gerade über mich?
Wie über einen guten Freund, oder schlägt sein Herz auch so wild?
Meinst du, er möchte auch gerne wissen,
meine unausgesprochenen Gedanken, soll ich sie ihm andeuten?

Meinst du, er hat vielleicht zu viele gute Freunde?
Bin ich nur eine von ihnen, oder die Eine darunter?
Wie, meinst du, wird er wohl über mich sprechen?
Mit sanfter Stimme?
Mit funkelnden Augen?
Ist sein Herz einsam?
So wie meines jetzt.