妳說他 - Popu Lady translation in French

妳說他

如果他是 真的那麼驕傲
怎會輕易 就邂逅他的微笑
飲料店 圖書館 又或是 教室一角
好像我 一抬頭就能遇到
我的偶像 竟沒被他嘲笑
是否他真 比較懂我的煩惱
還是說 他只是 比別人 更有禮貌
這種問題 怎會讓我困擾
妳說他 會不會也 正在聊著我
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
妳說他 會不會 也很想知道
我未完的心事 要不要先預告

這次闖禍 還好有他撐著
才不擔心 天會不會快塌了
原來被 保護著 是真的 比較快樂
我也想我 能為他做什麼

妳說他 會不會也 正在聊著我
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
妳說他 會不會 也很想知道
我未完的心事 要不要先預告

別說 這其實只是我自己想太多
妳知道我其實不擅長作夢

妳說他 會不會也 正在聊著我
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
妳說他 會不會 也很想知道
我未完的心事 要不要先預告
妳說他 會不會有 太多好朋友
我只是當中的一個 還是當中的那一個
妳說他 到底會 怎樣談起我
聲音溫不溫柔 眼裡閃不閃爍
心事寂不寂寞 好像現在的我

Tu parles de lui

S'il est vraiment si arrogant
Comment peut-il facilement rencontrer son sourire ?
Le stand de boissons, la bibliothèque ou même un coin de la salle de classe
Comme si je pouvais le rencontrer en levant les yeux
Mon idole n'a pas été moqué par lui
Est-ce qu'il comprend vraiment mes soucis ?
Ou est-ce qu'il est simplement plus poli que les autres ?
Cette question me tourmente
Tu dis qu'il parle peut-être aussi de moi ?
Comme il parle d'un bon ami ou est-ce que son cœur bat aussi comme ça ?
Tu dis qu'il voudrait peut-être aussi savoir
Mes soucis non terminés, devrais-je lui donner un avant-goût ?

Cette fois, j'ai fait une bêtise, heureusement il était là pour me soutenir
Je ne crains plus que le ciel ne s'effondre
Être protégée, c'est vraiment plus agréable
J'aimerais aussi pouvoir faire quelque chose pour lui

Tu dis qu'il parle peut-être aussi de moi ?
Comme il parle d'un bon ami ou est-ce que son cœur bat aussi comme ça ?
Tu dis qu'il voudrait peut-être aussi savoir
Mes soucis non terminés, devrais-je lui donner un avant-goût ?

Ne dis pas que je me fais trop de films
Tu sais que je ne suis pas douée pour rêver

Tu dis qu'il parle peut-être aussi de moi ?
Comme il parle d'un bon ami ou est-ce que son cœur bat aussi comme ça ?
Tu dis qu'il voudrait peut-être aussi savoir
Mes soucis non terminés, devrais-je lui donner un avant-goût ?
Tu dis qu'il a peut-être beaucoup de bons amis
Je suis juste l'une d'entre eux, ou suis-je celle-là ?
Tu dis que comment va-t-il parler de moi ?
Sa voix sera-t-elle douce, ses yeux brilleront-ils ?
Ses soucis sont-ils silencieux, comme moi maintenant ?