Lyrics and translation Popu Lady - 戀愛元氣彈

戀愛元氣彈

愛 需要些勇敢
看著我別 裝 裝 裝發呆
快 說 說 說出來

心動 不需要計算
為什麼你 還 還 不明白
慢 慢 慢半拍

POP U Lady... POP U
瞄準好 正式宣戰
這一次 把心打開

被動男孩太可惡
真心女孩不許哭
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
別在原地等幸福
再慢只能給祝福
戀愛元氣彈投出
POP... POP U

POP... POP U
心 忍不住狂歡
看著你就 停 停 不下來
快 跳 跳 跳出來

天空 都為你流汗
氣氛終於 熱 熱 熱起來
卻 卻 說Bye Bye

POP U Lady... POP U
瞄準好 正式宣戰
這一次 把心打開

被動男孩太可惡
真心女孩不許哭
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
別在原地等幸福
再慢只能給祝福
戀愛元氣彈投出
POP... POP U

喜歡你簡單 卻不一樣的平凡
喜歡你樂觀 一開口令我崇拜
喜歡你很宅 卻從來不住豪宅
POP... POP U
喜歡你每天 都要跟我說早安
喜歡你笑容 像陽光一樣燦爛
喜歡你眼裡 有我和我們未來
POP... POP U

被動男孩太可惡
真心女孩不許哭
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
別在原地等幸福
再慢只能給祝福
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
POP... POP U
POP... POP U

Projectile d'amour

L'amour a besoin de courage
Regarde-moi, arrête de faire semblant de ne pas y prêter attention
Dis-le, dis-le, dis-le tout haut

Le cœur qui bat ne se calcule pas
Pourquoi tu ne comprends toujours pas
Trop, trop lent

POP U Lady... POP U
Bien viser, c'est déclarer la guerre
Cette fois, ouvre ton cœur

Les garçons passifs sont vraiment terribles
Les filles sincères ne doivent pas pleurer
Le projectile d'amour est lancé
POP... POP U
N'attends pas le bonheur sur place
Si tu es trop lent, tu ne pourras que recevoir des bénédictions
Le projectile d'amour est lancé
POP... POP U

POP... POP U
Mon cœur, il ne peut s'empêcher de se réjouir
Te regarder, je ne peux m'arrêter
Viens, danse, danse, viens

Le ciel transpire pour toi
L'atmosphère est enfin chaude, chaude, chaude
Mais, mais tu dis au revoir

POP U Lady... POP U
Bien viser, c'est déclarer la guerre
Cette fois, ouvre ton cœur

Les garçons passifs sont vraiment terribles
Les filles sincères ne doivent pas pleurer
Le projectile d'amour est lancé
POP... POP U
N'attends pas le bonheur sur place
Si tu es trop lent, tu ne pourras que recevoir des bénédictions
Le projectile d'amour est lancé
POP... POP U

J'aime ta simplicité, mais ton ordinaire est différent
J'aime ton optimisme, ta voix me fascine
J'aime que tu sois casanier, mais tu n'habites jamais dans un manoir
POP... POP U
J'aime que tu me dises bonjour tous les jours
J'aime ton sourire, comme le soleil
J'aime que dans tes yeux, je voie notre avenir
POP... POP U

Les garçons passifs sont vraiment terribles
Les filles sincères ne doivent pas pleurer
Le projectile d'amour est lancé
POP... POP U
N'attends pas le bonheur sur place
Si tu es trop lent, tu ne pourras que recevoir des bénédictions
Le projectile d'amour est lancé
POP... POP U
POP... POP U
POP... POP U