Lyrics and translation Popu Lady - 我不要
還是熟悉的笑
It's
still
the
familiar
smile
可怎麼溫度卻冷掉（哦）
But
how
come
the
temperature
has
dropped
(oh)?
靜靜看著你
I
stare
at
you
quietly
卻突然慌了心跳
But
my
heart
suddenly
panics.
情願更糟糕
I'd
rather
be
worse
off,
不必忐忑猜你眼神藏的暗號
Not
having
to
anxiously
guess
what
your
eyes
are
hiding.
又或者我只需要
Or
perhaps
I
only
need
閉上雙眼等某個擁抱
To
close
my
eyes
and
wait
for
an
embrace.
曾經你的呼吸
Your
breath
used
to
be
就在耳邊細細纏繞把未來都約定
Right
by
my
ear,
whispering
and
making
promises
for
the
future.
可是下一句
But
the
next
words,
你會說更愛我
還是閃爍不回應
Will
you
say
you
love
me
more
or
just
stare
blankly?
我不要哭著去試探
I
don't
want
to
test
you
with
tears.
我不要預感的答案
I
don't
want
the
answer
I
can
sense.
你借走我的
所有明天
You
have
borrowed
all
my
tomorrows.
我不要你還
I
don't
want
you
to
return
them.
如果只是錯覺
If
it's
just
my
imagination,
是我害怕失去你的不安
It's
my
fear
of
losing
you
that
unsettles
me.
請你抱緊我親吻我告訴我
怎麼辦
Please
hold
me
tight,
kiss
me,
and
tell
me
what
to
do.
才不會說再見
So
that
we
don't
have
to
say
goodbye.
你用三分微笑
You
use
a
half-smile
融化我全部小煩惱（哦）
To
melt
away
all
my
worries
(oh).
你越漫不經心
The
more
nonchalant
you
are,
我越無可救藥
The
more
hopelessly
I
fall.
情願不知道
I'd
rather
not
know
下個路口你會向左還是向右
If
you'll
turn
left
or
right
at
the
next
intersection,
又或者我只需要
Or
perhaps
I
only
need
閉上雙眼默念著你的好
To
close
my
eyes
and
silently
pray
for
you.
曾經你的呼吸
Your
breath
used
to
be
就在耳邊細細纏繞把未來都約定
Right
by
my
ear,
whispering
and
making
promises
for
the
future.
可是下一句
But
the
next
words,
你會說更愛我
還是閃爍不回應
Will
you
say
you
love
me
more
or
just
stare
blankly?
我不要哭著去試探
I
don't
want
to
test
you
with
tears.
我不要預感的答案
I
don't
want
the
answer
I
can
sense.
你借走我的
所有明天
You
have
borrowed
all
my
tomorrows.
我不要你還
I
don't
want
you
to
return
them.
如果只是錯覺
If
it's
just
my
imagination,
是我害怕失去你的不安
It's
my
fear
of
losing
you
that
unsettles
me.
請你抱緊我親吻我告訴我
怎麼辦
Please
hold
me
tight,
kiss
me,
and
tell
me
what
to
do.
才不會說再見
So
that
we
don't
have
to
say
goodbye.
海浪一點點退卻
The
waves
are
receding
little
by
little.
我們假裝沒察覺
We
pretend
not
to
notice.
痛的感覺更強烈
The
pain
intensifies.
我不要哭著去試探
I
don't
want
to
test
you
with
tears.
我不要沉默的答案
I
don't
want
the
silent
answer.
你借走我的
所有希望
You
have
borrowed
all
my
hopes.
我不要你還
I
don't
want
you
to
return
them.
我們怎會淪為
How
did
we
end
up
依靠最初愛的餘溫取暖
Relying
on
the
lingering
warmth
of
our
first
love
to
keep
us
warm?
請你抱緊我親吻我告訴我
怎麼辦
Please
hold
me
tight,
kiss
me,
and
tell
me
what
to
do.
才不會說再見
So
that
we
don't
have
to
say
goodbye.
我不要說再見
I
don't
want
to
say
goodbye.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.