Lyrics and translation Popu Lady - 我不要

我不要

還是熟悉的笑
可怎麼溫度卻冷掉（哦）
靜靜看著你
卻突然慌了心跳

情願更糟糕
不必忐忑猜你眼神藏的暗號
又或者我只需要
閉上雙眼等某個擁抱

曾經你的呼吸
就在耳邊細細纏繞把未來都約定
可是下一句
你會說更愛我 還是閃爍不回應

我不要哭著去試探
我不要預感的答案
你借走我的 所有明天
我不要你還

如果只是錯覺
是我害怕失去你的不安
請你抱緊我親吻我告訴我 怎麼辦
才不會說再見

你用三分微笑
融化我全部小煩惱（哦）
你越漫不經心
我越無可救藥

情願不知道
下個路口你會向左還是向右
又或者我只需要
閉上雙眼默念著你的好

曾經你的呼吸
就在耳邊細細纏繞把未來都約定
可是下一句
你會說更愛我 還是閃爍不回應

我不要哭著去試探
我不要預感的答案
你借走我的 所有明天
我不要你還

如果只是錯覺
是我害怕失去你的不安
請你抱緊我親吻我告訴我 怎麼辦
才不會說再見

海浪一點點退卻
我們假裝沒察覺
痛的感覺更強烈

我不要哭著去試探
我不要沉默的答案
你借走我的 所有希望
我不要你還

我們怎會淪為
依靠最初愛的餘溫取暖
請你抱緊我親吻我告訴我 怎麼辦
才不會說再見

我不要說再見

Je ne veux pas

Le même sourire familier
Mais comment la température a-t-elle refroidi (oh)
Je te regarde en silence
Mais soudain mon cœur bat la chamade

Je préférerais que ce soit pire
Pas besoin de deviner les signes cachés dans tes yeux
Ou peut-être que j'ai juste besoin
De fermer les yeux et d'attendre un câlin

Ta respiration autrefois
Me chatouillait l'oreille, tissant l'avenir, faisant des promesses
Mais la phrase suivante
Vas-tu dire que tu m'aimes encore plus, ou vas-tu hésiter à répondre

Je ne veux pas pleurer pour te tester
Je ne veux pas la réponse que je pressens
Tu as emprunté tous mes lendemains
Je ne veux pas que tu les rendes

Si ce n'est qu'une illusion
Si c'est juste la peur de te perdre qui me ronge
S'il te plaît, serre-moi fort, embrasse-moi, dis-moi quoi faire
Pour ne pas dire au revoir

Tu utilises trois quarts de ton sourire
Pour faire fondre tous mes petits soucis (oh)
Plus tu es insouciant
Plus je suis sans espoir

Je préférerais ne pas savoir
Si au prochain carrefour, tu vas tourner à gauche ou à droite
Ou peut-être que j'ai juste besoin
De fermer les yeux et de répéter tes qualités

Ta respiration autrefois
Me chatouillait l'oreille, tissant l'avenir, faisant des promesses
Mais la phrase suivante
Vas-tu dire que tu m'aimes encore plus, ou vas-tu hésiter à répondre

Je ne veux pas pleurer pour te tester
Je ne veux pas la réponse que je pressens
Tu as emprunté tous mes lendemains
Je ne veux pas que tu les rendes

Si ce n'est qu'une illusion
Si c'est juste la peur de te perdre qui me ronge
S'il te plaît, serre-moi fort, embrasse-moi, dis-moi quoi faire
Pour ne pas dire au revoir

Les vagues se retirent petit à petit
On fait semblant de ne rien remarquer
La douleur est d'autant plus intense

Je ne veux pas pleurer pour te tester
Je ne veux pas la réponse silencieuse
Tu as emprunté tous mes espoirs
Je ne veux pas que tu les rendes

Comment sommes-nous devenus
Dépendants de la chaleur de notre premier amour pour nous réchauffer
S'il te plaît, serre-moi fort, embrasse-moi, dis-moi quoi faire
Pour ne pas dire au revoir

Je ne veux pas dire au revoir