Lyrics and translation Popu Lady - 蜜糖

蜜糖

蜜糖
夜里睡不着 你是良药
再多的烦恼 你能治疗
总要我开心了 你才微笑
幸福的感觉 那么微妙
听你 大声宣告
我是你手心的珍宝
幸福被 全世界知道
你的爱好像蜜糖 甜到发酵
二十四小时陪伴 不要酬劳
每一个细胞 每一次心跳
都是甜蜜的预兆
我被泡在蜜罐里 无可救药
周末去逛街 你是背包
甜蜜的负担 在你肩膀
总要我微笑后 你才微笑
幸福的甜度 快要爆表
听你 大声宣告
我是你手心的珍宝
幸福被 全世界知道
你的爱好像蜜糖
甜到发酵
全天候随时守护
围绕身旁
每一分一秒
每一个拥抱
都是幸福的预告
我被泡在蜜罐里
无路可逃
你的爱好像蜜糖
甜到发酵
二十四小时陪伴 不要酬劳
每一个细胞 每一次心跳
都是甜蜜的预兆
我被泡在蜜罐里 无可救药
你的爱好像蜜糖
甜到发酵
全天候随时守护
围绕身旁
每一分一秒
每一个拥抱
都是幸福的预告
我被泡在蜜罐里
无路可逃
你的爱好像蜜糖
甜到发酵
像不下山的太阳
多么闪耀
每一分一秒 每一个拥抱
都是幸福在播放
我被泡在蜜罐里
天荒地老

Miel

Miel
Je ne peux pas dormir la nuit, tu es mon remède
Tous mes soucis, tu peux les guérir
Il faut que je sois heureuse pour que tu souris
Le sentiment de bonheur est si subtil
J'entends ton cri
Je suis ton trésor au creux de ta main
Le bonheur est connu de tous
Ton amour est comme du miel, sucré au point de fermenter
24 heures par jour à tes côtés, sans rien attendre en retour
Chaque cellule, chaque battement de mon cœur
Est un signe de douceur
Je suis plongée dans le miel, sans espoir
Le week-end, on va faire du shopping, tu es mon sac à dos
Le doux fardeau sur tes épaules
Il faut que je sois souriante pour que tu souris
La douceur du bonheur est sur le point d'exploser
J'entends ton cri
Je suis ton trésor au creux de ta main
Le bonheur est connu de tous
Ton amour est comme du miel
Sucré au point de fermenter
Disponible 24 heures sur 24
Autour de moi
Chaque minute, chaque seconde
Chaque étreinte
Est un signe avant-coureur de bonheur
Je suis plongée dans le miel
Sans échappatoire
Ton amour est comme du miel
Sucré au point de fermenter
24 heures par jour à tes côtés, sans rien attendre en retour
Chaque cellule, chaque battement de mon cœur
Est un signe de douceur
Je suis plongée dans le miel, sans espoir
Ton amour est comme du miel
Sucré au point de fermenter
Disponible 24 heures sur 24
Autour de moi
Chaque minute, chaque seconde
Chaque étreinte
Est un signe avant-coureur de bonheur
Je suis plongée dans le miel
Sans échappatoire
Ton amour est comme du miel
Sucré au point de fermenter
Comme le soleil qui ne se couche jamais
Si brillant
Chaque minute, chaque seconde, chaque étreinte
C'est le bonheur qui joue
Je suis plongée dans le miel
Pour toujours