Lyrics and translation Popu Lady - 這樣的幸福剛剛好

這樣的幸福剛剛好

陽光照著 葉子片片閃亮
我閉上眼 靠在你溫熱肩膀
單車搖晃 你問我怕不怕路長
卻沒聽到 我在背後偷笑了

想讓你知道 就這樣的幸福剛剛好
每一天 手牽手被甜蜜圍繞 追著風到處去炫耀
你的一切 都是我眼裡的無價之寶
不去貪心 更多更好
獨一無二的你 就是我的驕傲

在你身邊 每一秒都是驚歎號
笑和眼淚 從此都找到依靠

想讓你知道 就這樣的幸福剛剛好
每一天 手牽手被甜蜜圍繞 追著風到處去炫耀
你的一切 都是我眼裡的無價之寶
不去貪心 更多更好
獨一無二的你 就是我的驕傲

想讓你知道 就這樣的幸福剛剛好
每一天 心貼心被快樂環繞 煩惱變得越來越少
你的胸膛 變成我專屬的秘密海島
不去貪心 更遠更高
完整地擁有你 是最大的驕傲

不管世界有多吵鬧
躲進你 的懷抱
一起做一個美得不用醒的夢 多麼奇妙

不問永遠 還有多遠
只要相信 總能遇見
就把答案 交給時間
總有一天 它會來到我們的眼前

Ce bonheur me suffit

Le soleil brille, les feuilles scintillent
Je ferme les yeux, je m'appuie contre ton épaule chaude
Le vélo tangue, tu me demandes si j'ai peur du long chemin
Mais tu n'entends pas mon rire derrière toi

Je veux que tu saches que ce bonheur me suffit
Chaque jour, main dans la main, enveloppés de douceur, nous courons après le vent pour le montrer au monde
Tout en toi est un trésor inestimable à mes yeux
Je ne suis pas avide de plus ou de mieux
Tu es unique, tu es ma fierté

À tes côtés, chaque seconde est un point d'exclamation
Le rire et les larmes trouvent enfin un refuge

Je veux que tu saches que ce bonheur me suffit
Chaque jour, main dans la main, enveloppés de douceur, nous courons après le vent pour le montrer au monde
Tout en toi est un trésor inestimable à mes yeux
Je ne suis pas avide de plus ou de mieux
Tu es unique, tu es ma fierté

Je veux que tu saches que ce bonheur me suffit
Chaque jour, cœur contre cœur, entourés de joie, les soucis s'estompent
Ta poitrine est devenue mon île secrète
Je ne suis pas avide de plus loin ou de plus haut
Te posséder entièrement est ma plus grande fierté

Peu importe le bruit du monde
Je me réfugie dans ton étreinte
Faire un rêve si beau qu'on n'a pas besoin de se réveiller, quel miracle

Je ne me demande pas combien de temps durera l'éternité
Crois simplement que nous nous rencontrerons toujours
Laisse le temps répondre
Un jour, il viendra à nous