Popular - Pressure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Popular - Pressure




Pressure
Pression
Abeg abeg say na beg I bey beg oh
S'il te plaît, s'il te plaît, dis que je te supplie, je te supplie oh
No go make me do something I go regret oh
Ne me fais pas faire quelque chose que je vais regretter oh
Me I no be ajebutter I be kpako
Moi, je ne suis pas un ajebutter, je suis un kpako
Cause the place wey I come from na the ghetto ye
Parce que l'endroit d'où je viens est le ghetto ye
You go tire for matter when I start oh
Tu vas te lasser de la situation quand je commencerai oh
All the ladies dem dey tell me obrigado
Toutes les filles me disent obrigado
Tell my hater make he shut up that he mouth oh
Dis à mon détracteur de fermer sa gueule oh
The blessings long I Dey shout oghene wado
Les bénédictions sont longues, je crie oghene wado
Under pressure yay
Sous pression yay
Say we dey under pressure
Dis que nous sommes sous pression
Don't tell me say you like me if you're not very sure
Ne me dis pas que tu m'aimes si tu n'es pas vraiment sûr
Cause me I be person wey no dey look face at all
Parce que moi, je suis une personne qui ne regarde pas les gens dans les yeux du tout
You fit to call me Bose we dey kill actor
Tu peux m'appeler Bose, on tue les acteurs
Make I take you to madagaskar
Je t'emmène à Madagascar
Got you sm*king arizona
Je te fais fumer de l'Arizona
Pull out my gun and shoot a motherfucker (kpoko)
Je sors mon flingue et je tire sur un connard (kpoko)
Make I tell you the truth
Laisse-moi te dire la vérité
My mama tell me make I no dey play no dey play
Ma mère me dit de ne pas jouer, de ne pas jouer
Because the life that we living is on a race
Parce que la vie que nous vivons est une course
And if I run today I fit to fight another oh oh
Et si je cours aujourd'hui, je peux me battre encore oh oh
Make I tell you the truth
Laisse-moi te dire la vérité
Truth is bitter bitter my brother
La vérité est amère, amère, mon frère
I dey find who you give me that ginger
Je cherche celui qui me donne ce gingembre
Sometimes I just dey wonder oh
Parfois, je me demande oh
Wonder wonder
Je me demande, je me demande
I run away I runna runna way a
Je m'enfuis, je cours, je cours, je cours
I just dey pray I just dey just dey pray a
Je prie juste, je prie juste, je prie juste
Make all the blessings I dey find come my way a wooiwoii
Que toutes les bénédictions que je recherche me parviennent a wooiwoii
Dem ah fi know say me I run them
Ils doivent savoir que je les dépasse
Put this at the back of your mind say I be problem
Mets ça au fond de ton esprit, je suis un problème
Haters wanna try compromise but I no send them
Les haineux veulent essayer de faire des compromis, mais je ne les envoie pas
And na me dey disorganize and I burn them
Et c'est moi qui désorganise et je les brûle
But I no see anybody when I no get money
Mais je ne vois personne quand je n'ai pas d'argent
But I no see anybody when I no get chichi
Mais je ne vois personne quand je n'ai pas de chichi
I no Dey laugh with these people I no trust anybody
Je ne ris pas avec ces gens, je ne fais confiance à personne
Cause dem go do like say dem love you
Parce qu'ils vont faire comme s'ils t'aimaient
Dem go show you pity
Ils vont te montrer de la pitié
Hey I no fit count how many place I don enter
Hé, je ne peux pas compter combien de fois je suis entré
Situation make a man wan mental
La situation rend un homme fou
Searching for the fame and paper
À la recherche de la gloire et de l'argent
Pray to jah to answer my prayer
Prier Jah pour qu'il réponde à ma prière
Make I tell you the truth
Laisse-moi te dire la vérité
My mama tell me make I no Dey play no dey play
Ma mère me dit de ne pas jouer, de ne pas jouer
Because the life that we living is on a race
Parce que la vie que nous vivons est une course
And if I run today I fit to fight another oh oh
Et si je cours aujourd'hui, je peux me battre encore oh oh
Make I tell you the truth
Laisse-moi te dire la vérité
Truth is bitter bitter my brother
La vérité est amère, amère, mon frère
I dey find who you give me that ginger
Je cherche celui qui me donne ce gingembre
Sometimes I just dey wonder oh
Parfois, je me demande oh
Wonder wonder
Je me demande, je me demande
I run away I runna runna way a
Je m'enfuis, je cours, je cours, je cours
I just dey pray I just dey just dey pray a
Je prie juste, je prie juste, je prie juste
Make all the blessings I Dey find come my way a wooiwoii
Que toutes les bénédictions que je recherche me parviennent a wooiwoii
I run away I runna runna way a
Je m'enfuis, je cours, je cours, je cours
I just dey pray I just dey just dey pray a
Je prie juste, je prie juste, je prie juste
Make all the blessings I Dey find come my way a wooiwoii
Que toutes les bénédictions que je recherche me parviennent a wooiwoii
Make I tell you the truth...
Laisse-moi te dire la vérité...
My mama tell me make I no dey play no dey play
Ma mère me dit de ne pas jouer, de ne pas jouer
Because the life that we living is on a race
Parce que la vie que nous vivons est une course
And if I run today I fit to fight another oh oh
Et si je cours aujourd'hui, je peux me battre encore oh oh
Make I tell you the truth
Laisse-moi te dire la vérité
Truth is bitter bitter my brother
La vérité est amère, amère, mon frère
I Dey find who you give me that ginger
Je cherche celui qui me donne ce gingembre
Sometimes I just dey wonder oh
Parfois, je me demande oh
Wonder wonder
Je me demande, je me demande
I run away I runna runna way a
Je m'enfuis, je cours, je cours, je cours
Sometimes I wonder oh prrrrr
Parfois, je me demande oh prrrrr






Attention! Feel free to leave feedback.