Lyrics and translation Popular Music - (Theme from) Valley of the Dolls

(Theme from) Valley of the Dolls

Gotta get off
Gotta get
Have to get off of this ride

Gotta get hold
Gonna get
Have to get hold of my pride

When did I get
Where did I
How was I caught in this game

When will I know
Where will I
How will I think of my name

Somewhere ahead
Waits a hope
Waits a heart
That will know how I yearn
Know how I yearn

Yearn for a dream
For a face with a smile
And a look of concern
When will I learn?

Gotta get off
Gonna get
Off of this merry-go-round

Gotta get off
Gonna get
Need to get on where I'm bound

When did I get
Where did I
Why am I lost as a lamb

When will I know
Where will I
How will I learn who I am

(Thème de) La Vallée des Poupées

Je dois m'en aller
Je dois partir
Je dois descendre de ce manège

Je dois reprendre
Je vais reprendre
Je dois reprendre ma fierté

Quand me suis-je retrouvée
Où me suis-je retrouvée
Comment ai-je été prise dans ce jeu

Quand saurai-je
Où irai-je
Comment me souviendrai-je de mon nom

Quelque part devant
Attend un espoir
Attend un cœur
Qui saura combien je languis
Combien je languis

Je languis après un rêve
Après un visage avec un sourire
Et un regard d'inquiétude
Quand apprendrai-je ?

Je dois descendre
Je vais descendre
De ce manège infernal

Je dois partir
Je vais partir
J'ai besoin d'aller là où je vais

Quand me suis-je retrouvée
Où me suis-je retrouvée
Pourquoi suis-je perdue comme une agnelle

Quand saurai-je
Où irai-je
Comment apprendrai-je qui je suis