Lyrics and translation Por Favore - Lockdown

Lockdown

We're just two lost souls
Living in hope
Sick of being in lockdown
But I swear I'll watch the sunset
With you my love
But for now, my eyes
They glued to this TV screen
It may not be over soon
But I got you,
Oh, wooh
Have you got me too?
If what they say is true
That it might be a while
So I got time
All the time in the world
I'm so sorry
I've been hiding the truth
(Pull you in my arms)
(Now your friends are gone)
Summers calling
I've been falling for you
(Pull you in my arms)
(Now you're in my arms)

So wake me up when it's all over
So I can know what's going on then
And will you be my girl
Or was this only just pretend
And I'm so sorry,
I've been hiding the truth
I hope I could spend lockdown with you

We're just two lost souls
Living in hope
Sick of being in lockdown
But I swear I'll watch the sunset
With you my love
But for now, my eyes
They glued to this TV screen
It may not be over soon
But I got you
Oh, wooh
Have you got me too?
If what they say is true
That it might be a while
So I got time
All the time in the world
I'm so sorry
I've been hiding the truth
(Pull you in my arms)
(Now your friends are gone)
Summers calling
I've been falling for you
(Pull you in my arms)
(Now you're in my arms)

So wake me up when it's all over
So I can know what's going on then
And will you be my girl
Or was this only just pretend
And I'm so sorry
I've been hiding the truth
I hope I could spend lockdown with you

I hope I could spend lockdown with you
I hope I could spend lockdown with you
I hope I could spend lockdown with you
I hope I could spend lockdown with you

Confinement

Nous ne sommes que deux âmes perdues
Vivons dans l'espoir
Fatigués d'être enfermés
Mais je te jure que je regarderai le coucher de soleil
Avec toi, mon amour
Mais pour l'instant, mes yeux
Ils sont rivés à cet écran de télévision
Ce ne sera peut-être pas fini bientôt
Mais je t'ai,
Oh, wooh
Tu m'as aussi ?
Si ce qu'ils disent est vrai
Que ça pourrait durer un moment
Alors j'ai du temps
Tout le temps du monde
Je suis tellement désolé
J'ai caché la vérité
(Je te prends dans mes bras)
(Maintenant tes amis sont partis)
L'été appelle
Je suis tombé amoureux de toi
(Je te prends dans mes bras)
(Maintenant tu es dans mes bras)

Alors réveille-moi quand tout sera fini
Pour que je sache ce qui se passe alors
Et seras-tu ma fille
Ou était-ce juste un jeu ?
Et je suis tellement désolé,
J'ai caché la vérité
J'espère que j'aurais pu passer le confinement avec toi

Nous ne sommes que deux âmes perdues
Vivons dans l'espoir
Fatigués d'être enfermés
Mais je te jure que je regarderai le coucher de soleil
Avec toi, mon amour
Mais pour l'instant, mes yeux
Ils sont rivés à cet écran de télévision
Ce ne sera peut-être pas fini bientôt
Mais je t'ai
Oh, wooh
Tu m'as aussi ?
Si ce qu'ils disent est vrai
Que ça pourrait durer un moment
Alors j'ai du temps
Tout le temps du monde
Je suis tellement désolé
J'ai caché la vérité
(Je te prends dans mes bras)
(Maintenant tes amis sont partis)
L'été appelle
Je suis tombé amoureux de toi
(Je te prends dans mes bras)
(Maintenant tu es dans mes bras)

Alors réveille-moi quand tout sera fini
Pour que je sache ce qui se passe alors
Et seras-tu ma fille
Ou était-ce juste un jeu ?
Et je suis tellement désolé
J'ai caché la vérité
J'espère que j'aurais pu passer le confinement avec toi

J'espère que j'aurais pu passer le confinement avec toi
J'espère que j'aurais pu passer le confinement avec toi
J'espère que j'aurais pu passer le confinement avec toi
J'espère que j'aurais pu passer le confinement avec toi