Lyrics and translation Porca Véia - Balanço Do Bugio - Live

Balanço Do Bugio - Live

Olha aí Bugio véio, não podia faltar o Bugio, meu companheiro

Chinoquinha vem pra sala, vem ver como é bom dançar
Te ensino a dançar bugio e tu me ensina a namorar
O balanço do bugio, dois passos pra cada lado
E tu me ensina o jeitinho de eu ser teu namorado

(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio
(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio

Mas aqui no Instância todo mundo sabe dançar bugio
Só tem professor aí

Gaiteiro, segure o fole, não deixe o baile parar
Quanto mais a gaita chora, eu mais gosto de dançar
O balanço fica bom quando está amanhacendo
Chinoca não vá si′mbora, tô te amando e te querendo

(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio
(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio

Uma chacoalhadinha pro meu amigo Daltro Bertussi
Que o maior dançado de bugio que eu conheço
(Daltro e seu acordeon, venha) e tocador também
Vem, si'mbora

Chinoca me dá um beijo, bem gostoso e bem quentinho
Quanto mais eu te namoro, mais gosto do teu carinho
Eu agora vou me embora, moro nas bandas de lá
Chinoca fique esperando, que eu volto pra te buscar

(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio
(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio

Chora, acordeonzão bugiano
A madrugada

Gaiteiro, segure o fole, não deixe o baile parar
Quanto mais a gaita chora, eu mais gosto de dançar
O balanço fica bom quando está amanhacendo
Chinoca não vá si′mbora, tô te amando e te querendo

(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio
(Ai, ai, ai) onde é que já se viu
(Ai, ai, ai) não saber dançar bugio

Si'mbora, chora acordeonzão
Que bonito, Brasil, capricha

'Brigado, meu companheiro

Balanço Do Bugio - Live

Tiens, voilà le vieux Bugio, il ne pouvait pas manquer le Bugio, mon compagnon

Chinoquinha, viens dans le salon, viens voir comme c'est bon de danser
Je vais t'apprendre à danser le bugio et tu vas m'apprendre à faire la cour
Le balancement du bugio, deux pas de chaque côté
Et tu vas m'apprendre comment devenir ton petit ami

(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio
(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio

Mais ici à l'Instância, tout le monde sait danser le bugio
Il n'y a que des professeurs ici

Accordéoniste, tiens ton soufflet, ne laisse pas la fête s'arrêter
Plus l'accordéon pleure, plus j'aime danser
Le balancement est bon quand il fait jour
Chinoca, ne pars pas, je t'aime et je te veux

(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio
(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio

Un petit geste pour mon ami Daltro Bertussi
Qui est le meilleur danseur de bugio que je connaisse
(Daltro et son accordéon, viens) et joueur aussi
Viens, on y va

Chinoca, donne-moi un baiser, bien savoureux et bien chaud
Plus je te fais la cour, plus j'aime ton affection
Maintenant, je vais partir, je vis dans les environs de là-bas
Chinoca, attends-moi, je reviendrai te chercher

(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio
(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio

Pleure, accordéon bugiano
L'aube

Accordéoniste, tiens ton soufflet, ne laisse pas la fête s'arrêter
Plus l'accordéon pleure, plus j'aime danser
Le balancement est bon quand il fait jour
Chinoca, ne pars pas, je t'aime et je te veux

(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio
(Oh, oh, oh) où est-ce qu'on a déjà vu
(Oh, oh, oh) ne pas savoir danser le bugio

On y va, pleure, accordéon
C'est beau, Brésil, fais-en plus

Merci, mon compagnon