Lyrics and translation Porca Véia - Cantoria da Amizade

Cantoria da Amizade

Vou tomar a liberdade de pedir sua atenção
Com toda simplicidade, vou dar minha opinião
Vou falar da amizade que brota no coração

Amizade é coisa linda e pobre de quem não tem
Amigo velho do peito, laço forte que mantém
Quanto mais o tempo passa mais agente se quer bem

Um amigo de verdade é como se fosse irmão
Bem na hora do aperto é ele que estende a mão
E quando ele da um conselho tá fazendo a obrigação

Se um amigo vai se embora sua falta a gente sente
Mais tudo passa na vida, isso não é diferente
Quando se perde um amigo morre um pedaço da gente

Amizade com as mulheres também quero esclarecer
É diferente de amor... Um homem deve saber!
Que amizade é querer bem... E amor é bem querer

Temos que comemorar esta oportunidade
Vamos levantar um brinde aos amigos de verdade
Todos de copo na mão... Viva a nossa amizade!

Cantoria da Amizade

Je me permets de te demander ton attention
Avec toute simplicité, je vais te donner mon opinion
Je vais parler de l'amitié qui naît dans le cœur

L'amitié est quelque chose de beau et de pauvre pour ceux qui n'en ont pas
Un vieil ami, un lien fort qui maintient
Plus le temps passe, plus on s'aime

Un véritable ami est comme un frère
Au moment du besoin, c'est lui qui tend la main
Et quand il donne un conseil, c'est son devoir

Si un ami s'en va, sa disparition se fait sentir
Mais tout passe dans la vie, ce n'est pas différent
Quand on perd un ami, une partie de nous-mêmes meurt

L'amitié avec les femmes, je veux aussi l'éclaircir
C'est différent de l'amour... Un homme doit savoir !
Que l'amitié, c'est vouloir du bien... Et l'amour, c'est vouloir du bien

Nous devons célébrer cette opportunité
Levons un toast aux vrais amis
Tous avec un verre à la main... Vive notre amitié !