Lyrics and translation Porca Véia - Gaiteiro por Demais

Gaiteiro por Demais

Troquei meu cavalo baio
E uns arreios que eu tinha
Por uma cordeona velha
Só pra tocar pras prendinhas

Cresci carpindo mandioca
Dormindo pelas tafonas
Hoje eu lido no teclado
Da minha velha cordeona

E ninguém acreditava
Que eu fosse virar gaiteiro
Hoje eu vivo encilhado
Num balanço bem campeiro

E ninguém acreditava
Que eu fosse virar gaiteiro
Hoje eu vivo encilhado
Num balanço bem campeiro

Gaiteiro, oh!
Gaiteiro por demais eu sou
Gaiteiro, oh!
Aonde o vento vai eu vou

O meu pai sempre dizia
Oh, guri vai estudar
Pois depois que eu me for
Quem que vai te sustentar

Meu velho, fique tranquilo
Teu filho hoje é um baita
Pois ganho a vida com honra
Abraçado na minha gaita

E ninguém acreditava
Que eu fosse virar gaiteiro
Hoje eu vivo encilhado
Num balanço bem campeiro

E ninguém acreditava
Que eu fosse virar gaiteiro
Hoje eu vivo encilhado
Num balanço bem campeiro

Gaiteiro, oh!
Gaiteiro por demais eu sou
Gaiteiro, oh!
Aonde o vento vai eu vou

O meu pia desde pequeno
Conhece bem o meu toque
Já me pediu uma gaita
Em vez de bola ou bodoque

Quero que cresça tocando
Por este rio grande inteiro
Vou lhe deixar de herança
A tradição de gaiteiro

E ninguém acreditava
Que eu fosse virar gaiteiro
Hoje eu vivo encilhado
Num balanço bem campeiro

E ninguém acreditava
Que eu fosse virar gaiteiro
Hoje eu vivo encilhado
Num balanço bem campeiro

Gaiteiro, oh!
Gaiteiro por demais eu sou
Gaiteiro, oh!
Aonde o vento vai eu vou

Accordioniste par-dessus tout

J'ai échangé mon cheval bai
Et les harnais que j'avais
Pour un vieux accordéon
Juste pour jouer pour les jolies filles

J'ai grandi en arrachant le manioc
En dormant dans les fours à pain
Aujourd'hui, je joue sur le clavier
De mon vieux accordéon

Et personne ne croyait
Que j'allais devenir accordéoniste
Aujourd'hui, je vis en selle
Dans un rythme de cow-boy

Et personne ne croyait
Que j'allais devenir accordéoniste
Aujourd'hui, je vis en selle
Dans un rythme de cow-boy

Accordioniste, oh !
Accordioniste par-dessus tout je suis
Accordioniste, oh !
Là où le vent va, j'y vais

Mon père disait toujours
Oh, mon garçon, va étudier
Parce que quand je serai parti
Qui te soutiendra ?

Mon vieux, sois tranquille
Ton fils est aujourd'hui un grand gaillard
Parce que je gagne ma vie avec honneur
Enlacé à mon accordéon

Et personne ne croyait
Que j'allais devenir accordéoniste
Aujourd'hui, je vis en selle
Dans un rythme de cow-boy

Et personne ne croyait
Que j'allais devenir accordéoniste
Aujourd'hui, je vis en selle
Dans un rythme de cow-boy

Accordioniste, oh !
Accordioniste par-dessus tout je suis
Accordioniste, oh !
Là où le vent va, j'y vais

Mon petit depuis qu'il est petit
Connaît bien mon jeu
Il m'a déjà demandé un accordéon
Au lieu d'un ballon ou d'une toupie

Je veux qu'il grandisse en jouant
Dans tout ce grand fleuve
Je lui laisserai en héritage
La tradition d'accordéoniste

Et personne ne croyait
Que j'allais devenir accordéoniste
Aujourd'hui, je vis en selle
Dans un rythme de cow-boy

Et personne ne croyait
Que j'allais devenir accordéoniste
Aujourd'hui, je vis en selle
Dans un rythme de cow-boy

Accordioniste, oh !
Accordioniste par-dessus tout je suis
Accordioniste, oh !
Là où le vent va, j'y vais