Lyrics and translation Porca Véia - Lá Fora

Lá Fora

Lá fora quando amanhece
O galo canta bem cedo
Lá pro lado do arvoredo
Se repassa a passarada

Um índio madrugador
Vai alisando o porongo
Ajeita a taipa pra um mate
Que a água já tá no ponto

Nem bem o Sol mostra a cara
Se arremanga a peonada
Já se acorda a gurizada
E vão apojando os terneiro

Um peão volteia os cavalos
Pra encilhar que tá na hora
De se largar a campo a fora
Tem castração no rodeio

O laço cortando o espaço
Cerra na aspa do touro
E o taura por desaforo
Deixa a argola relampeando

E outro só por proeza
Com a armada de todo o laço
Dá um pealo de cucharra
E mostra certeza no braço

Assim é a vida lá fora
Naquele fundão de campo
Onde amanhece e anoitece
Mas sempre no mesmo tranco

Pra uma visita lá fora
Não precisa ser parente
A hospitalidade mora
No coração desta gente

Там, на просторе

Там, на просторе, когда рассветает,
Петух поёт чуть свет,
Где-то там, у деревьев,
Просыпаются птицы.

Индеец, рано вставший,
Поглаживает калебасу,
Готовит всё для мате,
Вода уже закипела.

Едва солнце покажется,
Засучивают рукава пеоны,
Просыпается детвора,
И идут телят пригонять.

Гаучо объезжает лошадей,
Чтобы оседлать, пора,
Отправиться в поля,
Кастрация на родео.

Лассо, разрезая пространство,
Захватывает рога быка,
И бык, из чувства протеста,
Заставляет аркан сверкать.

А другой, просто для удали,
Размахнувшись лассо,
Выделывает бросок "cucharra",
И демонстрирует силу руки.

Такова жизнь там, на просторе,
В той глубинке,
Где рассветы и закаты,
Но всё в том же ритме.

Чтобы приехать в гости туда,
Не нужно быть родственником,
Гостеприимство живёт
В сердцах этих людей.