Lyrics and translation Porca Véia - Morena Dos Olhos Verdes

Morena Dos Olhos Verdes

Eu venho vindo de tão longe
Eu venho vindo da fronteira
Vim pra dançar estes xotes
Com a morena mais faceira

Morena dos olhos verdes
Vem aqui não seja ingrata
Teu olhar me faz sofrer
Teu desprezo me maltrata

Morena dos olhos verdes
Do rostinho encantador
Que morena tão ingrata
Não despreze o meu amor

Tudo que é verde no mundo
Eu quero sempre adorar
Porque verde são teus olhos
Que tanto me faz penar

Estes teus olhinhos verdes
Que me faz um sonhador
É o verde da esperança
De ganhar o teu amor

Morena, minha morena
Quando o baile terminar
Tu irá junto comigo
Pra sempre eu quero te amar

Quem esta aqui nesta sala
Vai dançar até o amanhecer
Vai embora com saudades
Por deixar seu bem querer

Quem inventou a partida
Não entendia de amor
Quem parte segue chorando
Que fica morre de dor

La Brune aux Yeux Verts

Je viens de si loin
Je viens de la frontière
Je suis venue danser ces valses
Avec la brune la plus joyeuse

La brune aux yeux verts
Viens ici, ne sois pas ingrate
Ton regard me fait souffrir
Ton mépris me maltraite

La brune aux yeux verts
Au visage enchanteur
Quelle brune si ingrate
Ne méprise pas mon amour

Tout ce qui est vert dans le monde
Je veux toujours adorer
Parce que tes yeux sont verts
Ce qui me fait tant souffrir

Ces petits yeux verts de toi
Qui me font rêver
C'est le vert de l'espoir
De gagner ton amour

Brune, ma brune
Quand le bal se terminera
Tu viendras avec moi
Pour toujours, je veux t'aimer

Qui est ici dans cette salle
Va danser jusqu'à l'aube
S'en ira avec des regrets
Pour avoir laissé son bien-aimé

Celui qui a inventé la séparation
Ne comprenait pas l'amour
Celui qui part continue de pleurer
Celui qui reste meurt de chagrin