Porca Véia - No Coração do Rio Grande - translation of the lyrics into French
Porca Véia No Coração do Rio Grande

Porca Véia - No Coração do Rio Grande

Lyrics and translation Porca Véia - No Coração do Rio Grande




No Coração do Rio Grande
Au cœur du Rio Grande
No coração do rio grande
Au cœur du Rio Grande
Um dia eu fui morar
Un jour, j'y ai vécu
Lá encontrei muito amor
J'y ai trouvé beaucoup d'amour
Lá aprendi a amar
J'y ai appris à aimer
Naqueles pagos chegados
Dans ces terres chères
Qual aconchego de um lar
Comme le confort d'un foyer
Domei a força gaudéria
J'ai dompté la force gaucho
E me apeguei ao lugar
Et je me suis attaché à cet endroit
Domei a força gaudéria
J'ai dompté la force gaucho
E me apeguei ao lugar
Et je me suis attaché à cet endroit
Nas entranhas do rio grande
Dans les entrailles du Rio Grande
A cultura, a tradição
La culture, la tradition
Os valores se entrelaçam
Les valeurs s'entremêlent
Em confraternização
En fraternisation
Lá eu ví a gauchinha
Là, j'ai vu la gaucha
Ví também o velho peão
J'ai aussi vu le vieux gaucho
A cantar a prenda minha
Chanter la prenda minha
A cantar a prenda minha
Chanter la prenda minha
Com sua canha e o chimarrão
Avec sa canne et son maté
No coração do rio grande
Au cœur du Rio Grande
Um dia eu fui morar
Un jour, j'y ai vécu
Lá encontrei muito amor
J'y ai trouvé beaucoup d'amour
Lá aprendi a amar
J'y ai appris à aimer
Naqueles pagos chegados
Dans ces terres chères
Qual aconchego de um lar
Comme le confort d'un foyer
Domei a força gaudéria
J'ai dompté la force gaucho
E me apeguei ao lugar
Et je me suis attaché à cet endroit
Domei a força gaudéria
J'ai dompté la force gaucho
E me apeguei ao lugar
Et je me suis attaché à cet endroit
Na convivência crioula
Dans la vie gaucho
O rio grande me mostrou
Le Rio Grande m'a montré
Toda a beleza da vida
Toute la beauté de la vie
O seu sentido e o que sou
Son sens et ce que je suis
Ví o guasca e a chinoca
J'ai vu le guasca et la chinoca
O minuano e o pampeiro
Le minuano et le pampero
Ví bandos de quero - quero
J'ai vu des troupeaux de quero-quero
O chicote e o cavalo
Le fouet et le cheval
Do negro do pastoreio
Du noir du pâturage
No coração do rio grande
Au cœur du Rio Grande
Um dia eu fui morar
Un jour, j'y ai vécu
Lá encontrei muito amor
J'y ai trouvé beaucoup d'amour
Lá aprendi a amar
J'y ai appris à aimer
Lá encontrei muito amor
J'y ai trouvé beaucoup d'amour
Lá aprendi a amar
J'y ai appris à aimer
Lá encontrei muito amor
J'y ai trouvé beaucoup d'amour
Lá aprendi a amar
J'y ai appris à aimer




Writer(s): Porca Véia
Porca Véia - Os 16 Grandes Sucessos de Porca Véia - Série +
Album
Os 16 Grandes Sucessos de Porca Véia - Série +
date of release
17-11-2017

1 Caminhos Que Me Levam a Ti
2 No Coração do Rio Grande
3 Lembranças
4 Bailão Popular
5 Recorrendo Os Aguapés
6 Morena Dos Olhos Verdes
7 Sentimento De Trovador
8 Gineteada
9 Sanga do Tempo
10 Orelhador de Cordeona
11 Tropeiro de Esperanças
12 Minha Morena
13 Fazenda da Viúva
14 Chasque para um Parceiro
15 Um Pedaço da Minha Vida
16 Do Jeito Que Deu
Attention! Feel free to leave feedback.