Porca Véia - O Tropeiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porca Véia - O Tropeiro




O Tropeiro
Le Bouvier
Pelo grito se conhece, vem longe o tropeiro
On le reconnaît à son cri, le bouvier arrive de loin
se ouve a boiada e as batidas do cincerro
On entend déjà le bétail et les coups de sonnette
A tropa vem se espalhando, vem seguindo o madrinheiro
Le troupeau s'étend, il suit le maître du bétail
E no coice da tropa, sempre alegre altaneiro
Et là, dans le mouvement du troupeau, toujours joyeux et fier
Junto com a peonada, vem gritando o tropeiro
Avec les cowboys, le bouvier crie
E na costa de um capão, ou na beira de uma aguada
Et sur le flanc d'une colline, ou au bord d'une mare
O tropeiro encosta a tropa, para fazer a sesteada
Le bouvier arrête le troupeau pour faire la sieste
Tirando de uma bruaca, a chaleira enfumaçada
Sortant d'un sac, la bouilloire fume
Um saco de revirado, carne gorda bem charqueada
Un sac de viande hachée, de la viande grasse bien salée
No entrar a boca da noite contando suas gauchadas
En entrant dans la nuit, racontant ses aventures de cow-boy
Em cima de seus pelegos, vai deitando a peonada
Sur leurs couvertures, les cowboys s'allongent
No romper da madrugada, cantando sua toada
Au lever de l'aube, chantant leur mélodie
Se ouve o grito do ronda, botando a tropa na estrada
On entend le cri du garde, mettant le troupeau sur la route
E o tropeiro vai se embora, seguindo sua jornada
Et le bouvier s'en va, suivant son chemin
o rastro da tropa fica, pela estrada empoeirada
Seule la trace du troupeau reste, sur la route poussiéreuse





Writer(s): Honeyde Bertussi, Adelar Bertussi


Attention! Feel free to leave feedback.