Porca Véia - Oh! De Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porca Véia - Oh! De Casa




Oh! De Casa
Oh! De Casa
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
Venho vindo de longe
Je viens de loin
E muito tenho que andar
Et j'ai beaucoup de chemin à parcourir
Por isso peço, patrão
Alors je te prie, mon cher
Um lugar para pousar
Un endroit me poser
Chegue, seu moço, e apeie
Venez, mon jeune homme, et asseyez-vous
Puxe o pingo pro galpão
Amenez votre cheval au hangar
Neste rancho de gaúcho
Dans ce ranch de gaucho
Tem pousada e chimarrão
Il y a un logement et du maté
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
Quanta alegria se sente
Combien de joie on ressent
Quando alguém nos recebe
Quand quelqu'un nous accueille
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
E no dia seguinte
Et le lendemain
A jornada prossegue
Le voyage continue
Mas quando se um: Oh, de casa
Mais quand on dit: Oh, de la maison
Na estância do bem-querer
Dans la ferme du bien-aimé
E o eco responde
Et seul l'écho répond
Fazendo a gente sofrer
Faisant souffrir les gens
Sem rumo, quase cansado
Sans direction, presque épuisé
Se sai sem ter direção
Il s'en va sans avoir de direction
É o oh, de casa mais triste
C'est le oh, de la maison le plus triste
Na estrada da ilusão
Sur la route de l'illusion
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
o eco responde
Seul l'écho répond
Fazendo a gente penar
Faisant souffrir les gens
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
E na estrada da vida
Et sur la route de la vie
A gente tem que pousar
Il faut se poser
Na estância de São Pedro
Dans la ferme de Saint-Pierre
De joelho e chapéu na mão
À genoux et chapeau à la main
Vou dar o último: Oh, de casa
Je vais donner le dernier: Oh, de la maison
Com respeito e devoção
Avec respect et dévotion
Peço ao patrão do céu
Je prie le patron du ciel
Que de mim tenha piedade
Qu'il ait pitié de moi
Me arranje qualquer cantinho
Trouvez-moi un coin
No rancho da eternidade
Dans le ranch de l'éternité
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
Peço, patrão do céu
Je te prie, patron du ciel
Um cantinho pra mim
Un coin pour moi
Oh, de casa
Oh, de la maison
Oh, de casa
Oh, de la maison
Essa tropeada na vida
Cette troupe sur la route de la vie
Um dia chega a seu fim
Un jour arrive à sa fin





Writer(s): Porca Véia


Attention! Feel free to leave feedback.