Outro Baile Na Serra - Porca Véia translation in French

Outro Baile Na Serra

Amigo Adelar Bertussi, hoje eu vou te contar
Deu um outro baile na Serra que eu empreitei pra tocar
Tinha morena bonita e o meu irmão tava lá
Mas o gaiteiro era eu e, dessa vez, não fui dançar

Tinha gaiteiro e ginete, laçador de todo laço
Prenda bonita sobrava e eu firme no compasso
Meu irmão viu a morena e também quis apertar
Mas o velho pai da moça resolveu de não deixar

Nem chegou a meia noite, já se deu o reboliço
Eu, que tocava enfezado, não me meti no enguiço
Quebraram mais de dez banco, brigaram mais de uma hora
Meu irmão babaram a pau e eu me bandeei campo fora

E o fandango terminou por causa do meu irmão
Que é um índio bagunceiro desde os tempos do Pontão
Eu peguei minha cordeona e me bandeei pra minha terra
Mas nunca mais vou esquecer deste outro baile da Serra

Un autre bal dans la montagne

Mon cher Adelar Bertussi, aujourd'hui je vais te raconter
Il y a eu un autre bal dans la montagne que j'ai été engagé pour jouer
Il y avait de belles brunes et mon frère était là
Mais c'était moi l'accordéoniste, et cette fois, je n'ai pas dansé

Il y avait un accordéoniste et un ginete, un laçeur de tout lasso
Il y avait beaucoup de belles femmes et j'étais ferme sur le rythme
Mon frère a vu la brune et a aussi voulu l'embrasser
Mais le vieux père de la fille a décidé de ne pas laisser faire

Il n'était même pas minuit que le chaos a commencé
Moi, qui jouais avec acharnement, je ne me suis pas mêlé de l'histoire
Ils ont cassé plus de dix bancs, ils se sont battus plus d'une heure
Mon frère a été roué de coups et je me suis enfui dans les champs

Et le fandango s'est terminé à cause de mon frère
Qui est un sauvage turbulent depuis les temps du Pontão
J'ai pris mon accordéon et je me suis dirigé vers ma terre
Mais je n'oublierai jamais ce bal dans la montagne