Lyrics and translation Porca Véia - Pelo Duro e Bombachudo (Ao Vivo)
/Sou
chimango
e
maragato
/Je
suis
un
chimango
et
un
maragato
Gaúcho
bem
macanudo
Un
gaucho
bien
cool
Animador
de
fandango
Un
animateur
de
fandango
Pelo-duro
e
bombachudo
Rugueux
et
avec
un
pantalon
bouffant
No
levantar
da
poeira,
a
cordeona
corcoveando
Au
lever
de
la
poussière,
l'accordéon
se
cabre
Solto
a
voz
e
vou
cantando
peito
velho
escancarado
Je
lâche
ma
voix
et
je
chante,
mon
vieux
cœur
grand
ouvert
Revigorando
o
passado,
sem
garruchas
e
trincheiras
Je
revigore
le
passé,
sans
armes
ni
tranchées
Empunhando
a
bandeira
do
meu
Rio
Grande
adorado
Brandissant
le
drapeau
de
mon
Rio
Grande
adoré
/Sou
chimango
e
maragato
/Je
suis
un
chimango
et
un
maragato
Gaúcho
bem
macanudo
Un
gaucho
bien
cool
Animador
de
fandango
Un
animateur
de
fandango
Pelo-duro
e
bombachudo
Rugueux
et
avec
un
pantalon
bouffant
Cravado
que
nem
palanque
enraízo
e
broto
de
novo
Enraciné
comme
un
palanque,
je
prends
racine
et
je
repousse
Sou
que
nem
gema
de
ovo
no
miolo
deste
rincão
Je
suis
comme
le
jaune
d'un
œuf
au
milieu
de
ce
coin
Sou
fértil
como
este
chão,
que
do
nada
cresce
o
pasto
Je
suis
fertile
comme
cette
terre,
où
l'herbe
pousse
de
rien
Vou
me
agarrando
e
me
alastro,
e
me
transformo
em
tradição
Je
m'accroche
et
je
m'étends,
et
je
me
transforme
en
tradition
/Sou
chimango
e
maragato
/Je
suis
un
chimango
et
un
maragato
Gaúcho
bem
macanudo
Un
gaucho
bien
cool
Animador
de
fandango
Un
animateur
de
fandango
Pelo-duro
e
bombachudo
Rugueux
et
avec
un
pantalon
bouffant
Eu
sou
o
próprio
Rio
Grande,
alicerce
da
nação
Je
suis
le
Rio
Grande
lui-même,
le
fondement
de
la
nation
Sou
esteio
sou
moirão
que
sustenta
o
alambrado
Je
suis
un
pilier,
je
suis
une
molette
qui
soutient
le
grillage
Sou
gaudério
apaixonado
e
motivos
tenho
de
sobra
Je
suis
un
gaucho
amoureux,
et
j'ai
des
raisons
à
foison
Minha
paixão
se
redobra
ao
cantar
o
meu
estado
Mon
amour
se
redouble
en
chantant
mon
État
/Sou
chimango
e
maragato
/Je
suis
un
chimango
et
un
maragato
Gaúcho
bem
macanudo
Un
gaucho
bien
cool
Animador
de
fandango
Un
animateur
de
fandango
Pelo-duro
e
bombachudo
Rugueux
et
avec
un
pantalon
bouffant
Rate the translation
1
Pelo Duro e Bombachudo (Ao Vivo)
2 Coplas de Viramundo (Ao Vivo)
3 Mulheres (Ao Vivo)
4 Bugio do Chaleira Preta (Ao Vivo)
5 De Alma Serrana (Ao Vivo)
6 Esta Saudade Campeira (Ao Vivo)
7 Xote Afigurado (Ao Vivo)
8 Vou Deixar Saudade (Ao Vivo)
9 Pataquero (Ao Vivo)
10 Morena Luxuosa (Ao Vivo)
11 Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)
12 No Coração do Rio Grande (Ao Vivo)
13 Baile Na Encruzilhada (Ao Vivo)
14 Minha Fazenda (Ao Vivo)
15 Seu Elpídio e o Cusco Javali (Ao Vivo)
2 Coplas de Viramundo (Ao Vivo)
3 Mulheres (Ao Vivo)
4 Bugio do Chaleira Preta (Ao Vivo)
5 De Alma Serrana (Ao Vivo)
6 Esta Saudade Campeira (Ao Vivo)
7 Xote Afigurado (Ao Vivo)
8 Vou Deixar Saudade (Ao Vivo)
9 Pataquero (Ao Vivo)
10 Morena Luxuosa (Ao Vivo)
11 Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)
12 No Coração do Rio Grande (Ao Vivo)
13 Baile Na Encruzilhada (Ao Vivo)
14 Minha Fazenda (Ao Vivo)
15 Seu Elpídio e o Cusco Javali (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.