Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo) - Porca Véia translation in German

Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)

Quero ver aí companheiro
Tá bonito o baile velho (é)

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

E aí, Fernandinho! (Fala companheiro!)
Quem veve', companheiro?
Quem veve' não vive (e quem vive?) Não veve'
Credo!

Lá na minha terra é mais ou menos assim
Quem veve' não vive e quem vive não veve', companheiro

Vamo' junto, moçada!

Mas quando sobra um sorriso companheiro
Para um tropeiro que campeia onde sestear
O mundo véio se derrete num abraço
E a gente sente uma vontade de ficar

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Não é bom escutar uma cordeoninha, companheiro?
(Sempre)

E agora eu quero todo mundo comigo, aí
Que nós vamos dar um pegão nas fininhas aqui
Simbora', eu quero ver

(Vamos dançar!)

Tá bonito, gente!

E quando sobra um sorriso companheiro
Para um tropeiro que campeia onde sestear
O mundo véio se derrete num abraço
E a gente sente uma vontade de ficar

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Vamo embora, não tem nada de que teia

Vamo pôr fogo, gurizada!

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

Então foi-se embora
O bugio do meu pé

Ergue a mão pra cima, pra nós terminar

Die Wasserpflanzen durchstreifen (Live)

Ich will mal sehen, mein Kumpel
Schön ist der alte Tanz (ja)

Und morgen in der Früh geh ich ins Dorf
Ich gehe wieder die Wasserpflanzen durchstreifen
Einige Schurarbeiten mit dem Hammer beenden
Ich werde nach irgendwelchen Schlappen für meine Füße suchen

Und morgen in der Früh geh ich ins Dorf
Ich gehe wieder die Wasserpflanzen durchstreifen
Einige Schurarbeiten mit dem Hammer beenden
Ich werde nach irgendwelchen Schlappen für meine Füße suchen

Ab und zu ein Streifzug durchs Städtchen
Wo die liebevollen Schönheiten schlummern
Das ist nicht zu viel für jemanden, der auf einer Estância lebt
Die Sehnsucht stillen, indem man ein Akkordeon hört

Ab und zu ein Streifzug durchs Städtchen
Wo die liebevollen Schönheiten schlummern
Das ist nicht zu viel für jemanden, der auf einer Estância lebt
Die Sehnsucht stillen, indem man ein Akkordeon hört

Na, Fernandinho! (Sprich, Kumpel!)
Wer nur so dahinlebt, Kumpel?
Wer nur so dahinlebt, der lebt nicht richtig (und wer richtig lebt?) Der lebt nicht nur so dahin.
Donnerwetter!

Bei uns zu Hause ist das mehr oder weniger so
Wer nur so dahinlebt, lebt nicht richtig, und wer richtig lebt, lebt nicht nur so dahin, Kumpel

Auf geht's zusammen, Leute!

Aber wenn ein Lächeln übrig bleibt, Kumpel
Für einen Viehtreiber, der einen Platz zum Rasten sucht
Die alte Welt zerschmilzt in einer Umarmung
Und man spürt den Wunsch zu bleiben

Neue Woche, der Geldbeutel fast leer
Aber das ist mir egal, was gut ist, begeistert uns
Nächsten Monat komm ich wieder, da beißt die Maus keinen Faden ab,
Die Sehnsucht stillen beim Klang des Akkordeons

Neue Woche, der Geldbeutel fast leer
Aber das ist mir egal, was gut ist, begeistert uns
Nächsten Monat komm ich wieder, da beißt die Maus keinen Faden ab,
Die Sehnsucht stillen beim Klang des Akkordeons

Ist es nicht schön, ein kleines Akkordeon zu hören, Kumpel?
(Immer)

Und jetzt will ich euch alle bei mir haben
Denn wir werden hier mit den schlanken Dingern mal richtig aufdrehen
Los geht's, ich will's sehen

(Lasst uns tanzen!)

Das ist schön, Leute!

Und wenn ein Lächeln übrig bleibt, Kumpel
Für einen Viehtreiber, der einen Platz zum Rasten sucht
Die alte Welt zerschmilzt in einer Umarmung
Und man spürt den Wunsch zu bleiben

Neue Woche, der Geldbeutel fast leer
Aber das ist mir egal, was gut ist, begeistert uns
Nächsten Monat komm ich wieder, da beißt die Maus keinen Faden ab,
Die Sehnsucht stillen beim Klang des Akkordeons

Ab und zu ein Streifzug durchs Städtchen
Wo die liebevollen Schönheiten schlummern
Das ist nicht zu viel für jemanden, der auf einer Estância lebt
Die Sehnsucht stillen, indem man ein Akkordeon hört

Auf geht's, es gibt nichts, was uns aufhält

Heizen wir ein, Leute!

Und morgen in der Früh geh ich ins Dorf
Ich gehe wieder die Wasserpflanzen durchstreifen
Einige Schurarbeiten mit dem Hammer beenden
Ich werde nach irgendwelchen Schlappen für meine Füße suchen

Und morgen in der Früh geh ich ins Dorf
Ich gehe wieder die Wasserpflanzen durchstreifen
Einige Schurarbeiten mit dem Hammer beenden
Ich werde nach irgendwelchen Schlappen für meine Füße suchen

Also, dann ist es vorbei
Der Bugio-Rhythmus meiner Füße

Hebt die Hände hoch, damit wir zum Ende kommen