Lyrics and translation Porca Véia - Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)

Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)

Quero ver aí companheiro
Tá bonito o baile velho (é)

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

E aí, Fernandinho! (Fala companheiro!)
Quem veve', companheiro?
Quem veve' não vive (e quem vive?) Não veve'
Credo!

Lá na minha terra é mais ou menos assim
Quem veve' não vive e quem vive não veve', companheiro

Vamo' junto, moçada!

Mas quando sobra um sorriso companheiro
Para um tropeiro que campeia onde sestear
O mundo véio se derrete num abraço
E a gente sente uma vontade de ficar

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Não é bom escutar uma cordeoninha, companheiro?
(Sempre)

E agora eu quero todo mundo comigo, aí
Que nós vamos dar um pegão nas fininhas aqui
Simbora', eu quero ver

(Vamos dançar!)

Tá bonito, gente!

E quando sobra um sorriso companheiro
Para um tropeiro que campeia onde sestear
O mundo véio se derrete num abraço
E a gente sente uma vontade de ficar

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Vamo embora, não tem nada de que teia

Vamo pôr fogo, gurizada!

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

Então foi-se embora
O bugio do meu pé

Ergue a mão pra cima, pra nós terminar

Revisiting the Water Hyacinths (Live)

Take a look, my friend
The dance is looking good, old pal (it is)

And tomorrow morning I'll head to town
I'll revisit the water hyacinths once more
Finish some bells with a hammer
I'll hunt for some sandals for my feet

And tomorrow morning I'll head to town
I'll revisit the water hyacinths once more
Finish some bells with a hammer
I'll hunt for some sandals for my feet

Every now and then, a stroll through the village
Where the affectionate girls slumber
It's not too much for someone living on a ranch
To quench the longing by listening to an accordion

Every now and then, a stroll through the village
Where the affectionate girls slumber
It's not too much for someone living on a ranch
To quench the longing by listening to an accordion

Hey there, Fernandinho! (Speak, friend!)
Who lives, my friend?
He who drinks doesn't live (and who lives?) Doesn't drink
Goodness!

In my land, it's more or less like this
He who drinks doesn't live and who lives doesn't drink, my friend

Let's go together, folks!

But when a smile remains, my friend
For a drover who camps wherever he can rest
The old world melts in an embrace
And we feel a desire to stay

A new week with a nearly empty wallet
But I don't care, what's good makes us fall in love
Next month I'll be back again, God forbid
To quench the longing by listening to an accordion

A new week with a nearly empty wallet
But I don't care, what's good makes us fall in love
Next month I'll be back again, God forbid
To quench the longing by listening to an accordion

Isn't it good to listen to a little accordion, my friend?
(Always)

And now I want everyone with me, come on
We're going to grab the skinny ones here
Let's go, I want to see

(Let's dance!)

Looking good, people!

And when a smile remains, my friend
For a drover who camps wherever he can rest
The old world melts in an embrace
And we feel a desire to stay

A new week with a nearly empty wallet
But I don't care, what's good makes us fall in love
Next month I'll be back again, God forbid
To quench the longing by listening to an accordion

Every now and then, a stroll through the village
Where the affectionate girls slumber
It's not too much for someone living on a ranch
To quench the longing by listening to an accordion

Let's go, there's nothing to hold us back

Let's set it on fire, guys!

And tomorrow morning I'll head to town
I'll revisit the water hyacinths once more
Finish some bells with a hammer
I'll hunt for some sandals for my feet

And tomorrow morning I'll head to town
I'll revisit the water hyacinths once more
Finish some bells with a hammer
I'll hunt for some sandals for my feet

So my worn-out sandals went away
From my feet

Raise your hands up, for us to finish