Lyrics and translation Porca Véia - Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)

Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)

Quero ver aí companheiro
Tá bonito o baile velho (é)

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

E aí, Fernandinho! (Fala companheiro!)
Quem veve', companheiro?
Quem veve' não vive (e quem vive?) Não veve'
Credo!

Lá na minha terra é mais ou menos assim
Quem veve' não vive e quem vive não veve', companheiro

Vamo' junto, moçada!

Mas quando sobra um sorriso companheiro
Para um tropeiro que campeia onde sestear
O mundo véio se derrete num abraço
E a gente sente uma vontade de ficar

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Não é bom escutar uma cordeoninha, companheiro?
(Sempre)

E agora eu quero todo mundo comigo, aí
Que nós vamos dar um pegão nas fininhas aqui
Simbora', eu quero ver

(Vamos dançar!)

Tá bonito, gente!

E quando sobra um sorriso companheiro
Para um tropeiro que campeia onde sestear
O mundo véio se derrete num abraço
E a gente sente uma vontade de ficar

Semana nova de Guaiaca quase seca
Mas não me importo, o que é bom nos apaixona
No mês que vem volto de novo, Deus me livre
Matar a ânsia escutando uma cordeona

De quando em vez uma cruzada pela vila
Onde cochila as pinguanchas querendonas
Não é demais pra quem veve' numa estância
Matar a ânsia escutando uma cordeona

Vamo embora, não tem nada de que teia

Vamo pôr fogo, gurizada!

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

E amanhã de manhãzita eu vou pro povo
Eu vou de novo recorrer os aguapé
Terminar umas esquilas a martelo
Eu vou campear algum chinelo pro meu pé

Então foi-se embora
O bugio do meu pé

Ergue a mão pra cima, pra nós terminar

В поисках Водяного Гиацинта (концертная запись)

Хочу увидеть тебя там, подруга,
Вечеринка удалась, старина! (Ага)

А завтра с утра пораньше я отправлюсь к людям,
Снова пойду искать водяной гиацинт.
Доделаю пару стремян молотком,
Поищу какие-нибудь сандалии для своих ног.

А завтра с утра пораньше я отправлюсь к людям,
Снова пойду искать водяной гиацинт.
Доделаю пару стремян молотком,
Поищу какие-нибудь сандалии для своих ног.

Время от времени прогуляюсь по деревне,
Где дремлют любвеобильные красотки.
Для того, кто живёт на ранчо, это не лишнее —
Утолить жажду, слушая аккордеон.

Время от времени прогуляюсь по деревне,
Где дремлют любвеобильные красотки.
Для того, кто живёт на ранчо, это не лишнее —
Утолить жажду, слушая аккордеон.

Эй, Фернандиньо! (Говори, приятель!)
Кто живёт, друг?
Кто живёт, тот не существует (а кто существует?) Не живёт.
Вот те на!

У меня на родине примерно так же:
Кто живёт, тот не существует, а кто существует, тот не живёт, друг.

Вместе, ребята!

Но когда для путника, ищущего место для отдыха,
Находится улыбка, подруга,
Старый мир тает в объятиях,
И нам хочется остаться.

Новая неделя, кошелек почти пуст,
Но мне всё равно, хорошее нас пленяет.
В следующем месяце вернусь снова, не дай Бог,
Утолить жажду, слушая аккордеон.

Новая неделя, кошелек почти пуст,
Но мне всё равно, хорошее нас пленяет.
В следующем месяце вернусь снова, не дай Бог,
Утолить жажду, слушая аккордеон.

Разве не приятно послушать аккордеон, подруга?
(Всегда)

А теперь я хочу, чтобы все были со мной,
Мы тут немного потанцуем.
Вперед, хочу посмотреть.

(Давайте танцевать!)

Отлично, народ!

И когда для путника, ищущего место для отдыха,
Находится улыбка, подруга,
Старый мир тает в объятиях,
И нам хочется остаться.

Новая неделя, кошелек почти пуст,
Но мне всё равно, хорошее нас пленяет.
В следующем месяце вернусь снова, не дай Бог,
Утолить жажду, слушая аккордеон.

Время от времени прогуляюсь по деревне,
Где дремлют любвеобильные красотки.
Для того, кто живёт на ранчо, это не лишнее —
Утолить жажду, слушая аккордеон.

Поехали, нечего бояться.

Давай зажжем, ребята!

А завтра с утра пораньше я отправлюсь к людям,
Снова пойду искать водяной гиацинт.
Доделаю пару стремян молотком,
Поищу какие-нибудь сандалии для своих ног.

А завтра с утра пораньше я отправлюсь к людям,
Снова пойду искать водяной гиацинт.
Доделаю пару стремян молотком,
Поищу какие-нибудь сандалии для своих ног.

Вот и ушел,
Мой старый ботинок.

Поднимите руки вверх, чтобы мы закончили.