Sentimentos de Trovador - Porca Véia translation in German

Sentimentos de Trovador

Esta gaita velha chora nos meus braços
Este peito de aço chora por amor
Ficará na história através dos tempos
Todo sentimento deste trovador

Noite enluarada, fandango de galpão
Cordeona e violão prá alegrar a moçada
Charla e poesia e um amargo chimarrão
Que passa de mão em mão ao romper das madrugadas

Enquanto eu viver hei de honrar meu nome
Se morrer o homem não morre a memória
Quando chega o dia será a despedida
Deixarei a vida para entrar na história

Ao chegar no céu, não levarei o medo
Falarei a São Pedro, patrono das alturas
Pedir o silêncio em troco de barulho
Não ter levado orgulho pra levar a alma pura

E quando eu tombar com prazer eu digo
Que entre os humildes não usei de luxo
Só dei alegrias e cantei prá o povo
Posso morrer novo mas morrer gaúcho

Ser sempre lembrado em rodas galponeiras
Trago e brincadeira se faz enquanto vive
Fui homem de bem, tive um viver feliz
Não tive tudo o que quis, mas gostei de tudo que tive.

Gefühle eines Troubadours

Dieses alte Akkordeon weint in meinen Armen
Diese stählerne Brust weint aus Liebe
Es wird durch die Zeiten in die Geschichte eingehen
Jedes Gefühl dieses Troubadours

Mondhelle Nacht, Fandango im Galpão
Akkordeon und Gitarre, um die Jugend zu erfreuen
Plauderei und Poesie und ein bitterer Chimarrão
Der von Hand zu Hand geht im Morgengrauen

Solange ich lebe, werde ich meinem Namen Ehre machen
Stirbt der Mann, stirbt nicht die Erinnerung
Wenn der Tag kommt, wird es der Abschied sein
Ich werde das Leben verlassen, um in die Geschichte einzugehen

Wenn ich im Himmel ankomme, werde ich keine Angst mitbringen
Ich werde zu Sankt Peter sprechen, dem Patron der Höhen
Um Stille bitten anstelle von Lärm
Keinen Stolz mitgebracht zu haben, um die Seele rein zu bringen

Und wenn ich falle, sage ich mit Freude
Dass ich unter den Bescheidenen keinen Luxus pflegte
Ich gab nur Freude und sang für das Volk
Ich mag jung sterben, aber als Gaúcho sterben

Immer in den Runden des Galpão erinnert zu werden
Trank und Scherz gehören zum Leben
Ich war ein guter Mann, hatte ein glückliches Leben
Ich hatte nicht alles, was ich wollte, aber ich mochte alles, was ich hatte.