Lyrics and translation Porca Véia - São Francisco É Terra Boa
Com
licença,
meu
senhor
Avec
votre
permission,
mon
cher
Vou
falar
da
minha
terra
Je
vais
parler
de
ma
terre
Vou
contar
de
São
Francisco
Je
vais
vous
raconter
São
Francisco
Dos
campos
de
cima
da
serra
Des
champs
au-dessus
de
la
montagne
Sou
filho
daqueles
pagos
Je
suis
un
fils
de
ces
terres
Terra
boa
e
sem
luxo
Terre
bonne
et
sans
luxe
É
o
coração
serrano
C'est
le
cœur
de
la
montagne
Do
Rio
Grande,
o
mais
gaúcho
Du
Rio
Grande,
le
plus
gaucho
São
Francisco
é
terra
boa
São
Francisco
est
une
terre
bonne
Gente
forte,
hospitaleira
Des
gens
forts,
accueillants
Todo
serrano
é
pachola
Tout
montagnard
est
calme
E
a
serrana
é
faceira
Et
la
montagnarde
est
joyeuse
Muito
gado
na
coxilha
Beaucoup
de
bétail
sur
la
colline
No
bolso
muito
dinheiro
Dans
la
poche
beaucoup
d'argent
Pra
cantar
de
improviso
Pour
chanter
à
l'improviste
Serrano
não
tem
parceiro
Le
montagnard
n'a
pas
de
partenaire
São
Francisco
é
um
município
São
Francisco
est
une
municipalité
Entre
os
maiores
do
estado
Parmi
les
plus
grandes
de
l'État
A
sua
maior
riqueza
Sa
plus
grande
richesse
É
a
criação
do
gado
C'est
l'élevage
du
bétail
Banhadas
de
campo
aberto
Des
prairies
ouvertes
Coxilhas
a
campo
fora
Des
collines
à
l'extérieur
des
champs
Onde
canta
o
quero-quero
Où
chante
le
quero-quero
E
onde
o
minuano
chora
Et
où
pleure
le
minuano
Quando
chega
fim
de
setembro
Quand
arrive
la
fin
de
septembre
Na
saída
do
verão
À
la
sortie
de
l'été
O
serrano
então
demonstra
Le
montagnard
montre
alors
Ser
gaúcho,
a
tradição
Être
gaucho,
la
tradition
Montando
ou
seu
cavalo
Montant
sur
son
cheval
Ou
nas
lidas
de
galpão
Ou
dans
les
travaux
du
hangar
Da
ilhapa
até
a
presilha
De
l'ilhapa
à
la
presilha
O
serrano
é
campeão
Le
montagnard
est
champion
Quando
estou
longe
dos
pagos
Quand
je
suis
loin
de
mes
terres
A
saudade
é
de
matar
La
nostalgie
est
à
tuer
Eu
me
sinto
acabrunhado
Je
me
sens
déprimé
Com
vontade
de
voltar
Avec
envie
de
revenir
O
serrano
é
um
homem
triste
Le
montagnard
est
un
homme
triste
Vivendo
em
outra
terra
Vivant
dans
une
autre
terre
O
serrano
só
morre
feliz
Le
montagnard
ne
meurt
heureux
Morrendo
em
cima
da
serra
Que
mourant
au
sommet
de
la
montagne
Rate the translation
1
Laços Da Falsidade
2 Cavalo Tostado
3 Do Jeito Que Deu
4 Sentimento De Trovador
5 Herança
6 De Goela Aberta
7 São Francisco É Terra Boa
8 Baile Campeiro
9 Conversa Fiada
10 Baile Serrano
11 Recorrendo Os Aguapés
12 Gaitaço
13 Serenata
14 Nó Cego
15 Fazenda da Viúva
16 Grito Do Tempo
17 Novidade Velha
18 Lagoa Vermelha
19 Promessa De Amor
20 Vozes Rurais
21 Abraço Ao Paraná
22 Balanço Do Bugio
23 Abre O Olho Com Os Pardais
24 Quando Eu Vim Da Minha Terra
2 Cavalo Tostado
3 Do Jeito Que Deu
4 Sentimento De Trovador
5 Herança
6 De Goela Aberta
7 São Francisco É Terra Boa
8 Baile Campeiro
9 Conversa Fiada
10 Baile Serrano
11 Recorrendo Os Aguapés
12 Gaitaço
13 Serenata
14 Nó Cego
15 Fazenda da Viúva
16 Grito Do Tempo
17 Novidade Velha
18 Lagoa Vermelha
19 Promessa De Amor
20 Vozes Rurais
21 Abraço Ao Paraná
22 Balanço Do Bugio
23 Abre O Olho Com Os Pardais
24 Quando Eu Vim Da Minha Terra
Attention! Feel free to leave feedback.