Lyrics and translation Porches - Hair

Hair

Black mongoose, take me there
Suspended six inches in the air
Can you take me back?
Can you take me back?
Or I'll fuck the hair on the head
Of my nine year old self again
Can you take me back?
Can you take me back?

I'm kinda pretty, kinda busted too
Kinda disarming when I first meet you
Do you wanna cry? I do too
Do you wanna cry? I do too

I found a hair in my brush
Dark golden brown and long, oh, what a rush
To believe you used to stay with me
Come on, run, loosen up
You're always so fuckin' high strung
Can you take me back?
Can you take me back?

I'm kinda pretty, kinda busted too
Kinda disarming when I first meet you
Do you wanna cry? I do too
Do you wanna cry? I boo-hoo

Cheveux

Mangouste noire, emmène-moi là-bas
Suspendu à six pouces dans les airs
Peux-tu me ramener ?
Peux-tu me ramener ?
Ou je vais me foutre des cheveux sur la tête
De mon moi de neuf ans encore une fois
Peux-tu me ramener ?
Peux-tu me ramener ?

Je suis un peu jolie, un peu cassée aussi
Un peu désarmante quand je te rencontre pour la première fois
Tu veux pleurer ? Moi aussi
Tu veux pleurer ? Moi aussi

J'ai trouvé un cheveu dans ma brosse
Brun doré foncé et long, oh, quelle ruée
Pour croire que tu restais avec moi
Allez, cours, détends-toi
Tu es toujours tellement tendue
Peux-tu me ramener ?
Peux-tu me ramener ?

Je suis un peu jolie, un peu cassée aussi
Un peu désarmante quand je te rencontre pour la première fois
Tu veux pleurer ? Moi aussi
Tu veux pleurer ? Je pleure à chaudes larmes