Lyrics and translation Porches - Swimming Big

Swimming Big

I'm swimming big, little line, made a video
I hope that you're good, but still miss me a little though

10, 20, 30, 40, I know it's the same old story
10, 20, 30, 40, tell me that you still adore me

I'm staying in, sounded fun, still don't wanna go
I just do my thing, yeah I know you already know

Girl I'm gonna make you proud
I won't show my face
Everything is spinning now
Did you get home safely?

Giving it up, lying around, staying inside, taking me down
To make you proud
Giving it up, lying around, staying inside, fucking around
To make you proud
Giving it up, lying around, staying inside, taking me down
To make you proud
Giving it up, lying around, staying inside, fucking around
To make you proud

Tell me it's a different story now

I'm swimming big, little line, made a video
I'm glad that we're good, but still miss that a little though

Girl I'm gonna make you proud
I won't show my face
Everything is spinning now
Did you get home safely?

Giving it up, lying around, staying inside, taking me down
To make you proud
Giving it up, lying around, staying inside, fucking around
To make you proud

Nager en eau profonde

Je nage en eau profonde, petite ligne, j'ai fait une vidéo
J'espère que tu vas bien, mais tu me manques quand même un peu

10, 20, 30, 40, je sais que c'est la même vieille histoire
10, 20, 30, 40, dis-moi que tu m'aimes toujours

Je reste à l'intérieur, ça avait l'air amusant, mais je n'ai toujours pas envie d'y aller
Je fais juste mon truc, ouais je sais que tu le sais déjà

Chérie, je vais te rendre fière
Je ne montrerai pas mon visage
Tout tourne maintenant
Es-tu rentrée saine et sauve ?

J'abandonne, je reste allongé, je reste à l'intérieur, ça me fait sombrer
Pour te rendre fière
J'abandonne, je reste allongé, je reste à l'intérieur, je fais n'importe quoi
Pour te rendre fière
J'abandonne, je reste allongé, je reste à l'intérieur, ça me fait sombrer
Pour te rendre fière
J'abandonne, je reste allongé, je reste à l'intérieur, je fais n'importe quoi
Pour te rendre fière

Dis-moi que c'est une histoire différente maintenant

Je nage en eau profonde, petite ligne, j'ai fait une vidéo
Je suis content que nous allions bien, mais j'ai toujours un peu envie de ça

Chérie, je vais te rendre fière
Je ne montrerai pas mon visage
Tout tourne maintenant
Es-tu rentrée saine et sauve ?

J'abandonne, je reste allongé, je reste à l'intérieur, ça me fait sombrer
Pour te rendre fière
J'abandonne, je reste allongé, je reste à l'intérieur, je fais n'importe quoi
Pour te rendre fière