PORCHY - PUT IT DOWN (feat. Ameriqa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PORCHY - PUT IT DOWN (feat. Ameriqa)




PUT IT DOWN (feat. Ameriqa)
LAISSE-TOI FAIRE (feat. Ameriqa)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Dressed in all designer
Habillé en styliste
Gang, gang 'bout to set your work on fire
Le gang, le gang est sur le point de mettre le feu à ton travail
Dripping holy water when I slide out
Je coule de l'eau bénite quand je me glisse dehors
She be D-hydrated, I supplied her
Elle est déshydratée, je l'ai approvisionnée
She like to put it down, yeah, she a freak, yeah
Elle aime se laisser faire, ouais, c'est une freak, ouais
She rolling with the gang throughout the weekend
Elle roule avec le gang tout le week-end
We really in this, ain't no need to pretend
On est vraiment dedans, pas besoin de faire semblant
If you're playing safe, jump in the deep end
Si tu joues la sécurité, saute dans le grand bain
Put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
I'ma work your back and turn your room into a sauna
Je vais te travailler le dos et transformer ta chambre en sauna
Usain Bolt, I run the marathon
Usain Bolt, je cours le marathon
I push it in real deep and take your mind to Arizona
Je l'enfonce bien profond et t'emmène en Arizona
She really think I'm done, I break her pussy, yeah, yeah
Elle croit vraiment que j'ai fini, je lui défonce la chatte, ouais, ouais
Them fuckboys trying to flex, I look at them like
Ces connards essaient de frimer, je les regarde comme
Tired of having roaches in the bando
Fatigué d'avoir des cafards dans le bando
I can kill for this, don't make me Rambo
Je peux tuer pour ça, ne me fais pas Rambo
All my squad, we stay faded
Toute mon équipe, on reste défoncés
All my life I've upgraded
Toute ma vie, j'ai évolué
You don't even know the difference
Tu ne vois même pas la différence
I don't need your recognition
Je n'ai pas besoin de ta reconnaissance
All my squad, we stay wavey
Toute mon équipe, on reste cool
I turn up, and we rolling up, we rolling up
Je monte en pression, et on roule, on roule
Put it, put it, put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
'Cause I ain't leaving 'til I'm getting what's mine
Parce que je ne partirai pas tant que je n'aurai pas ce qui m'appartient
Put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
You know they love it when I don't reply
Tu sais qu'ils adorent quand je ne réponds pas
Put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
'Cause I'ma do this 'til I'm no longer alive, yeah
Parce que je vais le faire jusqu'à ce que je ne sois plus en vie, ouais
Put it down for a baller
Laisse-toi faire pour un joueur
Put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
Put it, put it, put it down for a real one
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un vrai
For Ameriqano mami be a Pilgrim
Pour Ameriqano mami soit un pèlerin
Funny fakes ain't allowed in my building
Les faux amusants ne sont pas autorisés dans mon immeuble
If a Jake come around, he'd probably kill one
Si un flic se pointe, il en tuera probablement un
'Cause we littier than candles on a B-Day
Parce qu'on est plus allumés que des bougies un jour d'anniversaire
No delay, boy, that money coming in three-way
Pas de retard, mec, cet argent arrive à trois
Poppin' ecstasy and then a xanny just to ease pain
On prend de l'ecstasy et puis un xanax juste pour soulager la douleur
Poppin' ecstasy and then a xanny just to replay
On prend de l'ecstasy et puis un xanax juste pour rejouer
Highest class on the wrist, huh
La plus haute classe au poignet, hein
I might trash up the ritz, what?
Je pourrais saccager le Ritz, quoi ?
Damon Dash with your bitch, I ain't asked for that ass
Damon Dash avec ta meuf, je n'ai pas demandé ce cul
Got the pass like an assist, boy
J'ai le laissez-passer comme une passe décisive, mec
If I hit, I might be missed, boy
Si je frappe, je risque de me faire rater, mec
Young hitta on that Pink Floyd
Jeune frappeur sur ce Pink Floyd
Rocking chinchilla mink go kiss that ring, boy
Rocking chinchilla vison va embrasser cette bague, mec
Yoppa ring ding a ling for every snitch, boy
Yoppa ring ding a ling pour chaque balance, mec
Went from 100 rubles to a million
Passé de 100 roubles à un million
Fumbled up my funds, now I feed really dumb
J'ai bousillé mes fonds, maintenant je me nourris vraiment bêtement
Came back to the jungle, did a hit-and-run
Je suis revenu dans la jungle, j'ai fait un délit de fuite
Payback is a bitch, I made that missy cum
La vengeance est une salope, j'ai fait jouir cette pétasse
Won't you put it, put it down, down to some jerimih sound
Tu ne veux pas te laisser faire, te laisser faire, jusqu'à un son de jerimih
Six and six upside down, give and get some mind now
Six et six à l'envers, donner et recevoir de l'esprit maintenant
Sinning in the night loud, living lit 'til lights out
Pécher dans la nuit fort, vivre allumé jusqu'à l'extinction des lumières
Liberty for life now
La liberté pour la vie maintenant
All my squad, we stay faded
Toute mon équipe, on reste défoncés
All my life I've upgraded
Toute ma vie, j'ai évolué
You don't even know the difference
Tu ne vois même pas la différence
I don't need your recognition
Je n'ai pas besoin de ta reconnaissance
All my squad, we stay wavey
Toute mon équipe, on reste cool
I turn up, and we rolling up, we rolling up
Je monte en pression, et on roule, on roule
Put it, put it, put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
'Cause I ain't leaving 'til I'm getting what's mine
Parce que je ne partirai pas tant que je n'aurai pas ce qui m'appartient
Put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
You know they love it when I don't reply
Tu sais qu'ils adorent quand je ne réponds pas
Put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
'Cause I'ma do this till I'm no longer alive, yeah
Parce que je vais le faire jusqu'à ce que je ne sois plus en vie, ouais
Put it down for a baller
Laisse-toi faire pour un joueur
Put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
Then put it, put it, put it, put it down for a baller
Alors laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
'Cause I ain't leaving 'til I'm getting what's mine
Parce que je ne partirai pas tant que je n'aurai pas ce qui m'appartient
Put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
You know they love it when I don't reply
Tu sais qu'ils adorent quand je ne réponds pas
Put it, put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur
'Cause I'ma do this 'til I'm no longer alive, yeah
Parce que je vais le faire jusqu'à ce que je ne sois plus en vie, ouais
Put it down for a baller
Laisse-toi faire pour un joueur
Put it, put it, put it down for a baller
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire pour un joueur





Writer(s): dario vieira, максим мулыкин


Attention! Feel free to leave feedback.